Перевод текста песни Rainbow Eyes - Rainbow

Rainbow Eyes (оригинал)

She's been gone since yesterday
Oh I didn't care
Never cared for yesterdays
Fancies in the air

No sighs or mysteries
She lay golden in the sun
No broken harmonies
But I've lost my way
She had rainbow eyes
Rainbow eyes
Rainbow eyes

Love should be a simple blend
A whispering on the shore
No clever words you can't defend
They lead to never more

No sighs or mysteries
She lay golden in the sun
No broken harmonies
But I've lost my way
She had rainbow eyes
Rainbow eyes
Rainbow eyes

Summer nights are colder now
They've taken down the fair
All the lights have died somehow
Or were they ever there

No sighs or mysteries
She lay golden in the sun
No broken harmonies
But I've lost my way
She had rainbow eyes

Глаза цвета радуги (перевод)

Она ушла ещё вчера,
А я и не заметил...
Я никогда не думал о прошедшем, —
Всё витал в облаках...

Без вздоха, не таясь,
Она разлилась золотом на солнце,
Не нарушив гармонии.
Я сбился с пути —
Её глаза были цвета радуги,
Были цвета радуги,
Были цвета радуги.

Любовь должна быть понятной,
Как шёпот волн на берегу.
Все искусные слова — ничто,
Ведь они не ведут ни к чему.

Без вздоха, не таясь,
Она разлилась золотом на солнце,
Не нарушив гармонии.
Я сбился с пути —
Её глаза были цвета радуги,
Были цвета радуги,
Были цвета радуги.

А теперь летние ночи стали холоднее.
Они унесли с собой то, прекрасное...
И почему-то все зори потухли,
Да и были ли они когда-нибудь?

Без вздоха, не таясь,
Она разлилась золотом на солнце,
Не нарушив гармонии.
Я сбился с пути —
Её глаза были цвета радуги.