Перевод текста песни Perdono, non lo faccio più - Raffaella Carrà

Perdono, non lo faccio più (оригинал)

Perdono, perdono, perdono, perdono, non lo faccio più!
Perdono, perdono, perdono, perdono, non lo faccio più!
Sbagliare può succedere a tutti ed è successo a me
Per questo ti chiedo perdono, amore, non lo faccio più
Perdono, perdono, perdono, perdono, non pensarci più!
Perdono, perdono, perdono, perdono, non lo faccio più!
È stato solo un piccolo gioco che non ricordo più
Per questo ti chiedo perdono, amore, mi perdonerai?
Non essere cattivo e pensa un poco a me
Sono tanto triste, mi devi aiutare tu
Perdono, perdono, perdono, perdono, non lo faccio più!
Perdono, perdono, perdono, perdono, non lo faccio più!
Sbagliare può succedere a tutti ed è successo a me
Per questo ti chiedo perdono amore, non lo faccio più
Non so se ti ricordi quando successe a te
Eri mogio mogio, piangevi e dicevi così:
«Perdono, perdono, perdono, perdono, non lo faccio più!
Perdono, perdono, perdono, perdono, non lo faccio più!»
Sembrava tutto, tutto finito ed io ti perdonai
E subito dopo ti presi per mano e ti portai con me
Non essere cattivo e pensa un poco a me
Io ti ho perdonato, coraggio, ora tocca a te!
Perdono, perdono, perdono, perdono, non lo faccio più!
Perdono, perdono, perdono, perdono, non lo faccio più!
Perdono, perdono, perdono, perdono, amore, non lo faccio più!

Прощение, я так больше не делаю (перевод)

Прости, прости, прости, прости, я больше так не делаю!
Прости, прости, прости, прости, я больше так не делаю!
Ошибки могут случиться с каждым, и это случилось со мной.
За это прошу у тебя прощения, любимый, больше так не делаю
Прости, прости, прости, прости, забудь об этом!
Прости, прости, прости, прости, я больше так не делаю!
Это была просто маленькая игра, которую я уже не помню
За это я прошу у тебя прощения, любимый, ты меня простишь?
Не будь злым и подумай обо мне немного
Мне так грустно, ты должен мне помочь
Прости, прости, прости, прости, я больше так не делаю!
Прости, прости, прости, прости, я больше так не делаю!
Ошибки могут случиться с каждым, и это случилось со мной.
За это я прошу у тебя прощения, любовь, я больше так не делаю
Я не знаю, помнишь ли ты, когда это случилось с тобой
Ты был подавлен, ты плакал и говорил так:
«Прощение, прощение, прощение, прощение, я так больше не делаю!
Прости, прости, прости, прости, я так больше не делаю!»
Казалось все, все кончено и я простил тебя
И сразу же после того, как я взял тебя за руку и взял с собой
Не будь злым и подумай обо мне немного
Я простил тебя, мужество, теперь твоя очередь!
Прости, прости, прости, прости, я больше так не делаю!
Прости, прости, прости, прости, я больше так не делаю!
Прощение, прощение, прощение, прощение, любовь, я так больше не делаю!