Перевод текста песни Dudulalà - Raffaella Carrà

Dudulalà (оригинал)

Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
Ci son dei paesini
Dove i bambini
Per tetto hanno solo il cielo
Fan scuola all’aperto
Non c'è il tavolino
C'è il sole che fa capolino
Seduti sull’erba
Nessuna finestra
In mezzo a loro la maestra
I rami e le foglie sorridono a loro
E insieme fanno questo coro
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
Invece a Milano
Torino e Barletta
Son tutti dentro una stanzetta
I banchi son stretti
La luce è lontana
Perché non suona la campana
E sognano tutti di correre fuori
Insieme per raccoglier fiori
Se chiudono gli occhi
E pensano al sole
Cominciano a cantare in coro
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là!
Ancora più forte questo coro
Ehi tu!
Con quel fiocco blu
Vieni qua a cantare
Su, avanti con me, pronti, via, attenzione
Uno, due, tre, quattro
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
C'è solo un problema
Per chi è sotto il melo
Può darsi che si arrabbi il cielo
Invece a Milano
Torino e Barletta
Almeno hanno una stanzetta
Se piove a dirotto
In tanti paesini
Che faranno quei bambini
Per questo cantiamo
Pensando che loro
Per tetto hanno solo un coro
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
Più forte, molto più forte
Coraggio bambini
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
Tutti insieme
Maschietti e femminucce
Ancora una volta
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
Ma tu perché non canti, scusa
Vieni qua, fai il bravo
Su, dai, bravo, via!
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là

(перевод)

Ду дю ла ла ла ла
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю там
Есть деревни
Где дети
У них только небо вместо крыши
Школьные фанаты на открытом воздухе
Нет журнального столика
Солнце выглядывает
Сидя на траве
Нет окна
Среди них учитель
Ветки и листья улыбаются им
И вместе они делают этот хор
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю там
Вместо этого в Милане
Турин и Барлетта
Они все в маленькой комнате
Скамейки узкие
Свет далеко
Почему не звонит звонок
И все они мечтают бежать на улицу
Вместе собирать цветы
Если они закроют глаза
И они думают о солнце
Они начинают петь хором
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю ла ла ла ла
Ду ду там!
Этот хор еще сильнее
Вы там!
С этим синим бантом
Иди сюда и пой
Давай, иди со мной, готов, иди, внимание
Один два три четыре
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю там
Есть всего лишь одна проблема
Для тех, кто под яблоней
Небеса могут рассердиться
Вместо этого в Милане
Турин и Барлетта
По крайней мере, у них есть небольшая комната
Если идет сильный дождь
Во многих деревнях
Что будут делать эти дети
Вот почему мы поем
Думая о них
У них только один хор на крыше
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю там
Сильнее, намного сильнее
Давай, дети
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю там
Все вместе
Мальчики и девочки
Снова
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю там
Но почему ты не поешь, извини
Иди сюда, будь хорошим
Давай, хорошо, иди!
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю ла ла ла ла
Ду дю там