Перевод текста песни Chissà se va - Raffaella Carrà

Chissà se va (оригинал)

Chissà se va
Chissà se va
Chissà se va
Se va
Ma sì che va
Ma sì che va
Ma sì che va
Che va
E se va, se va, se va
Tutto cambierà
Forza ragazzi, spazzola
E chi mi fermerà!
Chissà se va
Chissà se va
Chissà se va
Se va
Ma sì che va
Ma sì che va
Ma sì che va
Che va
Se non va, non va, non va
C'è una novità
Sai quanto me ne importa
Che me ne importa a me
Per una che va storta
Una dritta c'è
Il brodo è tanto buono, ma
Se non c'è il prezzemolo
Ma che sapore ha?
La vita è tanto bella, ma
Se non ci sta il coraggio
Non è saporita
Senza un po' di guai
Meglio un capitombolo
Che non provarci mai
Restare fermi non si può
Mi butto nella mischia
Seguitemi un po'
Chissà se va
Chissà se va
Chissà se va
Se va
Ma sì che va
Ma sì che va
Ma sì che va che va
E se va, se va, se va
Tutto cambierà
Forza ragazzi, spazzola
E chi mi fermerà!
Chissà se va
Chissà se va
Chissà se va
Se va
Ma sì che va
Ma sì che va
Ma sì che va
Che va
Se non va, non va, non va
C'è una novità
Sai quanto me ne importa
Che me ne importa a me
Per una che va storta
Una dritta c'è
Il brodo è tanto buono, ma
Se non c'è il prezzemolo
Ma che sapore ha?
La vita è tanto bella, ma
Se non ci sta il coraggio
Non è saporita
Senza un po' di guai
Meglio un capitombolo
Che non provarci mai
Restare fermi non si può
Mi butto nella mischia
Chissà se va… chissà se va!

Кто знает, если идет (перевод)

Кто знает, пойдет ли
Кто знает, пойдет ли
Кто знает, пойдет ли
Если это пойдет
Но да, это идет
Но да, это идет
Но да, это идет
Что происходит
И если пойдет, если пойдет, если пойдет
Все изменится
Давайте, ребята, чистить
И кто меня остановит!
Кто знает, пойдет ли
Кто знает, пойдет ли
Кто знает, пойдет ли
Если это пойдет
Но да, это идет
Но да, это идет
Но да, это идет
Что происходит
Если не пойдет, не пойдет, не пойдет
Есть что-то новое
Вы знаете, как сильно я забочусь
Какое мне дело
Для того, кто идет не так
Есть подсказка
Бульон хорош, но
Если нет петрушки
Но каков он на вкус?
Жизнь так прекрасна, но
Если нет мужества
это не вкусно
Без особых проблем
Лучше падение
Чем никогда не пытайтесь
Невозможно оставаться на месте
Я бросаюсь в драку
Следуй за мной немного
Кто знает, пойдет ли
Кто знает, пойдет ли
Кто знает, пойдет ли
Если это пойдет
Но да, это идет
Но да, это идет
Но да, это идет
И если пойдет, если пойдет, если пойдет
Все изменится
Давайте, ребята, чистить
И кто меня остановит!
Кто знает, пойдет ли
Кто знает, пойдет ли
Кто знает, пойдет ли
Если это пойдет
Но да, это идет
Но да, это идет
Но да, это идет
Что происходит
Если не пойдет, не пойдет, не пойдет
Есть что-то новое
Вы знаете, как сильно я забочусь
Какое мне дело
Для того, кто идет не так
Есть подсказка
Бульон хорош, но
Если нет петрушки
Но каков он на вкус?
Жизнь так прекрасна, но
Если нет мужества
это не вкусно
Без особых проблем
Лучше падение
Чем никогда не пытайтесь
Невозможно оставаться на месте
Я бросаюсь в драку
Кто знает, пойдет ли... кто знает, пойдет ли!