Перевод текста песни L'aeroplano - Raf

L'aeroplano (оригинал)

Forse è per questo che mi scambi spesso per un aeroplano
E provi a mettere un orecchio sul mio cuore per sentire
Se c'è rumore di un ipotetico motore che non si ferma mai
Che non si ferma mai
Ma non ti credere di avere a che fare con un aeroplano
Solo perché quando ritorno mi domandi e vuoi sapere
Di tutto il mondo che nel frattempo ho visitato
E non mi accorgo che in un momento…
Il mio passato te l’ho rivelato
Ahi… maledette contraddizioni
Sì, io… io capisco le tue ragioni, ma…
È vero, monto spesso di guardia
E ho lo testa per aria
Ma mi dispiace, non mi batte, amore
In petto un cuore aviatore
E se facciamo l’amore mi domandi a che altezza voliamo
Imbarazzato mi guardo intorno, no, amore, non stiamo volando
E la tristezza torna, è quella di ogni giorno
Perché sei come un aeroporto in un giorno umido dì nebbia…
Allora, amore, atterro altrove
Ahi… maledette contraddizioni
Sì, io… io capisco le tue ragioni, ma…
È vero, monto spesso di guardia
E ho lo testa per aria
Ma mi dispiace, non mi batte, amore
Ma mi dispiace, non mi batte, amore
Ma mi dispiace, non mi batte, amore…
In petto un cuore aviatore

Самолет (перевод)

Может быть, поэтому я часто путаю себя с самолетом
И ты пытаешься приложить ухо к моему сердцу, чтобы услышать
Если есть шум гипотетического двигателя, который никогда не останавливается
Это никогда не останавливается
Но не думайте, что вы имеете дело с самолетом
Просто потому, что когда я вернусь, ты спрашиваешь меня и хочешь знать
Со всего мира, который я посетил за это время
И я не замечаю, что через мгновение ...
Я открыл тебе свое прошлое
Ой… чертовы противоречия
Да, я... я понимаю ваши доводы, но...
Правда, я часто стою на страже
И у меня голова в воздухе
Но мне жаль, это не бьет меня, любовь
В груди авиаторское сердце
И если мы займемся любовью, ты спросишь меня, на какой высоте мы летим
Смущенно оглядываюсь, нет, любимый, мы не летим
И печаль возвращается, это каждый день
Потому что ты как аэропорт в мокрый туманный день...
Итак, любовь, я приземлюсь в другом месте
Ой… чертовы противоречия
Да, я... я понимаю ваши доводы, но...
Правда, я часто стою на страже
И у меня голова в воздухе
Но мне жаль, это не бьет меня, любовь
Но мне жаль, это не бьет меня, любовь
Но прости, меня это не бьет, любимый...
В груди авиаторское сердце