Перевод текста песни Infinito - Raf

Infinito (оригинал)

L’ironia del destino vuole che io sia ancora qui a pensare a te
Nella mia mente flash ripetuti, attimi vissuti con te
È passato tanto tempo, ma tutto è talmente nitido
Così chiaro e limpido che sembra ieri…
Ieri, avrei voluto leggere i tuoi pensieri
Scrutarne ogni piccolo particolare ed evitare di sbagliare
Diventare ogni volta l’uomo ideale
Ma quel giorno che mai mi scorderò
Mi hai detto: «Non so più se ti amo o no… domani partirò
Sarà più facile dimenticare… dimenticare…
…E adesso che farai?" Risposi: «Io…non so»
Quel tuo sguardo poi lo interpretai come un addio
Senza chiedere perché, da te mi allontanai
Ma ignoravo che in fondo non sarebbe mai finita
Teso, ero a pezzi, ma un sorriso in superficie
Nascondeva i segni d’ogni cicatrice
Nessun dettaglio che nel rivederti potesse svelare
Quanto c’ero stato male
Quattro anni scivolati in fretta e tu
Mi piaci come sempre… forse anche di più
Mi hai detto: «So che è un controsenso, ma
L’amore non è razionalità e non lo si può capire…»
Ed ore a parlare, poi abbiam fatto l’amore…
Ed è stato come morire… prima di partire
Potrò mai dimenticare… dimenticare?
L’infinito sai cos'è?
L’irraggiungibile fine o meta
Che rincorrerai per tutta la tua vita
Ma adesso che farai… adesso io … non so… infiniti noi
So solo che non potrà mai finire
Mai, ovunque tu sarai, ovunque io sarò
Non smetteremo mai
Se questo è amore… è amore infinito

Бесконечность (перевод)

Ирония судьбы хочет, чтобы я все еще был здесь, думая о тебе
В голове повторяются вспышки, мгновения прожитые с тобой
Прошло много времени, но все так ясно
Так ясно и прозрачно, что кажется, будто вчера...
Вчера я хотел прочитать ваши мысли
Внимательно следите за каждой мелочью и не допускайте ошибок
Каждый раз становиться идеальным мужчиной
Но тот день я никогда не забуду
Ты сказал мне: «Я уже не знаю, люблю я тебя или нет… завтра я уйду
Легче будет забыть... забыть...
…А теперь что ты собираешься делать?» Я ответил: «Я… не знаю»
Этот твой взгляд тогда я истолковал как прощание
Не спрашивая почему, я ушел от тебя
Но я не знал, что это никогда не закончится
Напряженный, я был на куски, но улыбка на поверхности
Он скрыл следы каждого шрама
Нет подробностей, которые могли бы раскрыться, увидев тебя снова.
как плохо я был
Четыре года пролетели быстро, и ты
Ты мне нравишься как всегда... может даже больше
Ты сказал мне: «Я знаю, что это противоречие, но
Любовь не есть рациональность и ее нельзя понять…»
И часы разговоров, потом мы занимались любовью...
И это было похоже на смерть ... перед отъездом
Смогу ли я когда-нибудь забыть… забыть?
Вы знаете, что такое бесконечность?
Недостижимый конец или цель
То, что вы будете преследовать всю свою жизнь
Но что теперь ты собираешься делать... теперь я... я не знаю... бесчисленное множество нас
Я просто знаю, что это никогда не закончится
Никогда, где бы ты ни был, где бы я ни был
Мы никогда не остановимся
Если это любовь... это бесконечная любовь