Перевод текста песни Just Like Us - Rae Sremmurd

Just Like Us (оригинал)

She said I can’t slow down
If I wanted to
We live for this shit, yeah
We truly do
I know you do
Oh, I know you do
I know you do, too
Cause you just like us, yeah
You love that spotlight
That spotlight that never goes out
You call your friends up
Your ride is out and say, «let's go out»
You mix that drank up that drank up
And show all out
You wanna scream and shout
Ain’t no turnin' down
It ain’t no more daddy’s little girl
Don’t you feel like you can take on the world?
You ain’t worried 'bout nobody sneak dissin'
You just glad to be the center of attention
Ay, gon' and put your hands up, put 'em up, up, up
Come and try this shit I’m on, tell me when you had enough
All the girls on the loose, fuck is up, up, up?
We gon' tear this bitch up, who’s with us, us, us?
I done seen stars a million times
And they only come out at night
How come they only shine bright at night?
Uh
Been around, seen stars all my life
They only come out at night
They only come out at night
Just like us
Woke up faded, still drunk from yesterday
Last night was crazy, last night was wavy
Came a 100 deep, we wasn’t even on the list
We was in the buildin', big bottles of prometh
I’m in the moment, only thinkin' 'bout right now
You know the lifestyle, we up all night now
Come here baby, let me take you on a trip
Don’t you love nights like this
I done seen stars a million times
And they only come out at night
How come they only shine bright at night?
Uh
Been around, seen stars all my life
They only come out at night
They only come out at night
Just like us, damn
You wanna scream and shout
You wanna scream and shout
It ain’t no more daddy’s little girl
Don’t you feel like you can take on the world?
You wanna scream and shout
Ain’t no turnin' down
She said I can’t slow down
If I wanted to
We live for this shit, yeah
We truly do
I know you do
Oh, I know you do
I know you do too
Cause you just like us

Совсем Как Мы (перевод)

Она сказала, что я не могу замедлить
Если бы я хотел
Мы живем для этого дерьма, да
Мы действительно делаем
я знаю
О, я знаю, что ты
Я знаю, ты тоже
Потому что ты такой же, как мы, да
Вы любите этот прожектор
Этот прожектор, который никогда не гаснет
Вы звоните своим друзьям
Твоя тачка вышла и скажи: "поехали"
Вы смешиваете то, что выпили, что выпили
И показать все
Ты хочешь кричать и кричать
Разве это не отказ
Это больше не папина маленькая девочка
Вам не кажется, что вы можете покорить мир?
Вы не беспокоитесь о том, что никто не подкрадывается
Вы просто рады быть в центре внимания
Да, иди и подними руки, подними их, вверх, вверх.
Приходите и попробуйте это дерьмо, на котором я нахожусь, скажите мне, когда вам надоело
Все девушки на свободе, черт возьми, вверх, вверх, вверх?
Мы разорвем эту суку, кто с нами, мы, мы?
Я видел звезды миллион раз
И они выходят только ночью
Почему они ярко светят только ночью?
Эм-м-м
Был рядом, видел звезды всю свою жизнь
Они выходят только ночью
Они выходят только ночью
Так же как мы
Проснулся увядшим, все еще пьяным со вчерашнего дня
Прошлая ночь была сумасшедшей, прошлая ночь была волнистой.
Пришли на 100 глубин, нас даже не было в списке
Мы были в здании, большие бутылки промета
Я в данный момент, только думаю о прямо сейчас
Вы знаете образ жизни, теперь мы всю ночь
Иди сюда, детка, позволь мне взять тебя в путешествие
Разве ты не любишь такие ночи
Я видел звезды миллион раз
И они выходят только ночью
Почему они ярко светят только ночью?
Эм-м-м
Был рядом, видел звезды всю свою жизнь
Они выходят только ночью
Они выходят только ночью
Как и мы, черт возьми
Ты хочешь кричать и кричать
Ты хочешь кричать и кричать
Это больше не папина маленькая девочка
Вам не кажется, что вы можете покорить мир?
Ты хочешь кричать и кричать
Разве это не отказ
Она сказала, что я не могу замедлить
Если бы я хотел
Мы живем для этого дерьма, да
Мы действительно делаем
я знаю
О, я знаю, что ты
Я знаю, ты тоже
Потому что ты такой же, как мы