Перевод текста песни Valentine - Radical Something

Valentine (оригинал)

You’re the best, you’re amazing
Darling everyone knows
But there’s a time for everything,
And for now I gotta be alone.
I wish the answer was in front of me
But girl I just don’t know,
How I let your heart fall and shatter on the floor.
Flowers die and we all move on,
The last gift that you’ll get is this song.
No chocolate hearts and no candy kisses,
Don’t come looking when I’m missin'
Girl you know it’s hurting me as much as it hurts you
So I said to her:
Valentine we ain’t doin' what we used to used to do,
Love don’t feel the same with you.
Valentine girl you might just have to cut me cut me loose,
But here’s a toast to me and you.
And X marks the spot
Where I stand with my hands in my pockets
mad at the love cuz we lost it
the flame and the fire, well you say you hate liars
so why crucify when I say that I’m tired
such a tough girl and your lovely too
you care about your school, but what sucks is true
you gotta cut me loose don’t touch me boo
you wanna reinstate it all but I must refuse
Flowers die and we all move on,
The last gift that you’ll get is this song.
No chocolate hearts and no candy kisses,
Don’t come looking when I’m missin'
Girl you know it’s hurting me as much as it hurts you,
So I said to her:
Valentine we ain’t doin' what we used to used to do
Love don’t feel the same with you
Valentine girl you might just have to cut me cut me loose
But here’s a toast to me and you
Love oh love it’s a crazy thing
It can tear you down and it can make you weak
Love oh love don’t you get mad at me
Because we had a beautiful thing.
So I said to her:
Valentine we ain’t doin' what we used to used to do
Love don’t feel the same with you
Valentine girl you might just have to cut me cut me loose
But here’s a toast to me and you
Valentine we ain’t doin' what we used to used to do
Love don’t feel the same with you
Valentine girl you might just have to cut me cut me loose
But here’s a toast to me and you

Валентин (перевод)

Ты лучший, ты потрясающий
Дорогая, все знают
Но всему свое время,
А пока я должен быть один.
Я хочу, чтобы ответ был передо мной
Но, девочка, я просто не знаю,
Как я позволил твоему сердцу упасть и разбиться об пол.
Цветы умирают, и мы все идем дальше,
Последний подарок, который вы получите, – это эта песня.
Никаких шоколадных сердечек и конфетных поцелуев,
Не ищи, когда я скучаю
Девочка, ты знаешь, что мне больно так же, как и тебе
Поэтому я сказал ей:
Валентина, мы не делаем того, что делали раньше,
Любовь не чувствует то же самое с тобой.
Девушка-валентинка, тебе, возможно, просто придется разрезать меня, развязать меня,
Но вот тост за меня и вас.
И X отмечает место
Где я стою с руками в карманах
злимся на любовь, потому что мы ее потеряли
пламя и огонь, ну ты говоришь, что ненавидишь лжецов
так зачем распинаться, когда я говорю, что устал
такая крутая девушка и твоя красавица тоже
вы заботитесь о своей школе, но то, что отстой, – правда
ты должен отрезать меня, не трогай меня бу
ты хочешь восстановить все это, но я должен отказаться
Цветы умирают, и мы все идем дальше,
Последний подарок, который вы получите, – это эта песня.
Никаких шоколадных сердечек и конфетных поцелуев,
Не ищи, когда я скучаю
Девочка, ты знаешь, что мне больно так же, как и тебе,
Поэтому я сказал ей:
Валентина, мы не делаем того, что раньше делали.
Любовь не чувствует то же самое с тобой
Валентина, девочка, тебе, возможно, просто придется разрезать меня, развязать меня
Но вот тост за меня и тебя
Любовь, любовь, это безумие
Это может сломить вас, и это может сделать вас слабым
Любовь, любовь, ты не злишься на меня
Потому что у нас была красивая вещь.
Поэтому я сказал ей:
Валентина, мы не делаем того, что раньше делали.
Любовь не чувствует то же самое с тобой
Валентина, девочка, тебе, возможно, просто придется разрезать меня, развязать меня
Но вот тост за меня и тебя
Валентина, мы не делаем того, что раньше делали.
Любовь не чувствует то же самое с тобой
Валентина, девочка, тебе, возможно, просто придется разрезать меня, развязать меня
Но вот тост за меня и тебя