Перевод текста песни No Lovin' - Radical Something

No Lovin' (оригинал)

I’m so sorry but I’m stuck on the road
Cancelled my flight, and I’m not comin home
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
Yup, just got word
Were gunna be apart much longer then the both of us thought we were
Now all I see is cold nights mixed with a little warm theory
Your nowhere near me
It’s got me reaching for my iPhone
Knowing I’m about to hear another dial tone
And its all my fault I keep ripping us apart
So I’m pouring out my heart, like
I’m so sorry but I’m stuck on the road
Cancelled my flight, and I’m not comin home
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
I’d go to war just to see your face
I’d move mountains if it meant I could get to your place
These tickets back home are expensive
Now I’m all caught up in my consequences
You say I’m missing plans missing dinner
Well I’m missing every single thing about you
Its hard to have fun so far from your familiar touch
Tonight I need love, but I ran outta luck now
I’m so sorry but I’m stuck on the road
Cancelled my flight, and I’m not comin home
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
I wanna kiss you girl but you’re way to far
I miss you girl so I wrote this song
You know, that I wish you were here
Its been too long I’m feeling all alone
Now all these flights are getting old
And I just wanna cuddle you
I’m so sorry but I’m stuck on the road
Cancelled my flight, and I’m not comin home
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight
No Lovin tonight, lovin tonight

Никакой Любви. (перевод)

Мне очень жаль, но я застрял в дороге
Отменили мой рейс, и я не вернусь домой
Нет любви сегодня вечером, любовь сегодня вечером
Нет любви сегодня вечером, любовь сегодня вечером
Нет любви сегодня вечером, любовь сегодня вечером
Нет любви сегодня вечером, любовь сегодня вечером
Да, только что получил слово
Если бы мы были в разлуке намного дольше, чем мы оба думали, что были
Теперь все, что я вижу, это холодные ночи, смешанные с небольшой теплой теорией
Ты нигде рядом со мной
Это заставило меня потянуться за своим iPhone
Зная, что сейчас услышу еще один гудок
И это все моя вина, я продолжаю разлучать нас
Так что я изливаю свое сердце, как
Мне очень жаль, но я застрял в дороге
Отменили мой рейс, и я не вернусь домой
Нет любви сегодня вечером, любовь сегодня вечером
Нет любви сегодня вечером, любовь сегодня вечером
Нет любви сегодня вечером, любовь сегодня вечером
Нет любви сегодня вечером, любовь сегодня вечером
Я бы пошел на войну, чтобы увидеть твое лицо
Я бы свернул горы, если бы это означало, что я могу добраться до твоего дома
Эти билеты домой дорогие
Теперь я весь в своих последствиях
Вы говорите, что я скучаю по планам, скучаю по ужину
Ну, я скучаю по каждой вещи о тебе
Трудно получать удовольствие так далеко от твоего знакомого прикосновения
Сегодня мне нужна любовь, но сейчас мне не повезло
Мне очень жаль, но я застрял в дороге
Отменили мой рейс, и я не вернусь домой
Нет любви сегодня вечером, любовь сегодня вечером
Нет любви сегодня вечером, любовь сегодня вечером
Нет любви сегодня вечером, любовь сегодня вечером
Нет любви сегодня вечером, любовь сегодня вечером
Я хочу поцеловать тебя, девочка, но ты далеко
Я скучаю по тебе, девочка, поэтому я написал эту песню
Вы знаете, что я хочу, чтобы ты был здесь
Прошло слишком много времени, я чувствую себя одиноким
Теперь все эти полеты стареют
И я просто хочу обнять тебя
Мне очень жаль, но я застрял в дороге
Отменили мой рейс, и я не вернусь домой
Нет любви сегодня вечером, любовь сегодня вечером
Нет любви сегодня вечером, любовь сегодня вечером
Нет любви сегодня вечером, любовь сегодня вечером
Нет любви сегодня вечером, любовь сегодня вечером