Перевод текста песни Lookin' for Love - Radical Something

Lookin' for Love (оригинал)

I’m looking for someone
Oh, oh yeah!
Oh some love!
I’m hangin' round this city full of people that don’t get me
And I’m tryin' real hard but they forget me, shake my hands
and pretend they never met me!
I wish that I could be welcomed in the arms
that were a little more accepting.
You stare it right through me, oh,
And now I wanna say excuse me,
Is there something here about me, that you find so damn amusing?
It’s my style?
No, I guess it’s just my luck
That I’m stuck in the same damn rut that you gud.
Chorus:
I said I’m looking for some love right now
Can somebody help me in this town?
I said I’m looking for some love right now
Can somebody help me out?
Singing uhuu oh, uhuu oh, uhuuu oh, uhuu oh
Just another dark day, bright lights illuminate the night
Like runaway girls in the lights live a nice life.
I’m reaching out to all of that, explaining how to make it
And hoping one day that they create it.
Cause beauty is in your heart, let it out, let it be
If you love the world around you, then your life will be complete.
We fight all the same damn enemies
We’re on the same team, our any of us worth it if we don’t compete?
Chorus: (x2)
I say I’m looking for some love right now
Can somebody help me in this town?
I said I’m looking for some love right now
Can somebody help me out?
Singing uhuu oh, uhuu oh, uhuuu oh, uhuu oh

В поисках любви (перевод)

я ищу кого-то
О, о, да!
О, немного любви!
Я слоняюсь по этому городу, полному людей, которые меня не понимают
И я очень стараюсь, но они забывают меня, пожимают мне руки
и притворись, что они никогда не встречались со мной!
Я хочу, чтобы меня приветствовали в объятиях
которые были немного более приемлемыми.
Ты смотришь прямо сквозь меня, о,
А теперь я хочу сказать, извините меня,
Есть ли здесь что-то во мне, что вы находите чертовски забавным?
Это мой стиль?
Нет, я думаю, это просто моя удача
Что я застрял в той же проклятой колее, что и ты.
Припев:
Я сказал, что ищу любви прямо сейчас
Кто-нибудь может мне помочь в этом городе?
Я сказал, что ищу любви прямо сейчас
Кто-нибудь может мне помочь?
Пение ухуу о, ухуу о, ухууу о, ухуу о
Просто еще один темный день, яркие огни освещают ночь
Как сбежавшие девчонки в огнях живут славной жизнью.
Я обращаюсь ко всему этому, объясняя, как это сделать
И надеясь, что однажды они его создадут.
Потому что красота в твоем сердце, выпусти ее наружу, пусть она будет
Если вы любите мир вокруг себя, тогда ваша жизнь будет полной.
Мы сражаемся со всеми теми же проклятыми врагами
Мы в одной команде, кто-нибудь из нас чего стоит, если мы не соревнуемся?
Припев: (х2)
Я говорю, что ищу любви прямо сейчас
Кто-нибудь может мне помочь в этом городе?
Я сказал, что ищу любви прямо сейчас
Кто-нибудь может мне помочь?
Пение ухуу о, ухуу о, ухууу о, ухуу о