Перевод текста песни California - Radical Something

California (оригинал)

We’re tryin to escape
Leave the shade and find the sunshine baby
Lemme light the way
Way from here
I said no way
This bridge can hold our weight
So let me light the way
Away from here
Now i’ma tell you like who told me
If cash rules everything around I’ll leave
And I’m not sayin' that our people shouldn’t buy shit
I’m just saying' that our country didn’t bat an eyelid when
America’s got blood on its hands
And we scramble goin' Rambo to accumulate land
And leaders sitting' down when were asking' them to stand
It doesn’t really seem like the rights in command
So I been thinking' of a master plan
Cuz most of us would rather get a cash advance
Than meet the people that are different
Just to shake some hands, man
All we gotta do is give it a chance
I guess if it was all that easy
We wouldn’t break treaties, we wouldn’t even need these
Yeah, somebody teach the world these lyrics
So maybe one day then were all gunna hear it
We’re tryin to escape
Leave the shade and find the sunshine baby
Lemme light the way
Way from here
I said no way
This bridge can hold our weight
So let me light the way
Away from here
And oh oh oh
I guess its how it’s supposed to be
But there’s more to being green than just roasting' trees
Sometimes I’m blinded by what’s in between the stems and seeds
That’s why I’ve learned to live my life without a need for weed, yeah
That’s my Microsoft word to your mother
Why can’t we just live and enjoy each other?
Cuz either way you look up at the world that we cover
We all end up being sisters and brothers, and man
I’m in a beautiful position
That’s why I’m asking you to encourage some ambition
Chalk it all up, or this talk is all bluff
I’m starting from the ground 'til I build it all up
Yeah and can you learn from me
And I promise I will learn from thee
I’m gunna teach the world these lyrics
And one day we’re all gunna hear it… like
We’re tryin to escape
Leave the shade and find the sunshine baby
Lemme light the way
Way from here
I said no way
This bridge can hold our weight
So let me light the way
Away from here

Калифорния (перевод)

Мы пытаемся убежать
Оставь тень и найди солнечный свет, детка.
Дай мне осветить путь
Путь отсюда
я сказал ни в коем случае
Этот мост может выдержать наш вес
Итак, позвольте мне осветить путь
Прочь от сюда
Теперь я скажу вам, как кто сказал мне
Если деньги правят всем вокруг, я уйду
И я не говорю, что наши люди не должны покупать дерьмо
Я просто говорю, что наша страна и глазом не моргнула, когда
У Америки руки в крови
И мы спешим Рэмбо, чтобы накопить землю
И лидеры садились, когда просили их встать
На самом деле это не похоже на права командования
Так что я думал о генеральном плане
Потому что большинство из нас предпочло бы получить денежный аванс
Чем встретить людей, которые отличаются
Просто пожать несколько рук, чувак
Все, что нам нужно сделать, это дать шанс
Думаю, если бы все было так просто
Мы не будем нарушать договоры, нам даже не нужны эти
Да, кто-нибудь научите мир этой лирике
Так что, может быть, однажды все это услышат
Мы пытаемся убежать
Оставь тень и найди солнечный свет, детка.
Дай мне осветить путь
Путь отсюда
я сказал ни в коем случае
Этот мост может выдержать наш вес
Итак, позвольте мне осветить путь
Прочь от сюда
И о, о, о
Я думаю, так и должно быть
Но быть зеленым — это больше, чем просто жарить деревья.
Иногда меня ослепляет то, что находится между стеблями и семенами
Вот почему я научился жить без травки, да
Это мое слово Microsoft вашей матери
Почему мы не можем просто жить и наслаждаться друг другом?
Потому что в любом случае вы смотрите на мир, который мы освещаем
Мы все в конечном итоге становимся сестрами и братьями, и мужчина
я в прекрасном положении
Вот почему я прошу вас поощрять некоторые амбиции
Мелом все это, или все эти разговоры блеф
Я начинаю с нуля, пока не построю все это
Да, и ты можешь учиться у меня
И я обещаю, что научусь у тебя
Я собираюсь научить мир этой лирике
И однажды мы все это услышим… типа
Мы пытаемся убежать
Оставь тень и найди солнечный свет, детка.
Дай мне осветить путь
Путь отсюда
я сказал ни в коем случае
Этот мост может выдержать наш вес
Итак, позвольте мне осветить путь
Прочь от сюда