Перевод текста песни Hey Babe - Radical Something

Hey Babe (оригинал)

I said hey babe, I’m sorry
I didn’t mean to hurt you like I did
She said hey boy no worries
Cuz no ones gunna love you like I did
I’m so sorry for what I did
A result of the life that I chose to live
And I know that I’m wrong but I hate to admit
You got me actin like a stupid little kid
Uh and I cant live a love life on the internet
Cant use Skype for what we did when were in the bed
I keep dropping these apologies
And you keep on asking what’s stopping me
From comin right back to the awfully
Good good feeling of having you on top of me
Grinding like were working at the coffee been
Naughty me
Grinning while were spinning getting sloppy in the lobby baby
And I know I know
Its tough at the moment
And I know I know
You don’t think I’m showing
Enough emotion, but you cant help hoping
That the gates to our ocean of love will stay open
I said hey babe, I’m sorry
I didn’t mean to hurt you like I did
She said hey boy no worries
Cuz no ones gunna love you like I did
So damn good
It was so damn good, it was so damn good
So damn good
Heartbreaker Heartbreaker what she said
I couldn’t say the words that were in my head
I’m sharing all my love now its spreading thin
When she deserves everything I have to give
Heartbreaker Heartbreaker what she said
I couldn’t say the words that were in my head
I’m sharing all my love now its spreading thin
When she deserves everything I have to give
I said hey babe, I’m sorry
I didn’t mean to hurt you like I did
I said hey babe, I’m sorry
I didn’t mean to hurt you like I did
She said hey boy no worries
Cuz no ones gunna love you like I did
So damn good, yeah
So damn good, yeah
Never was a question of your looks cuz your beautiful
Attracted like a magnets and the feeling is mutual
If opposites attract and were both feeling negative
Then maybe one day our relationship will change again
So hey babe
What you doin to me
Your blowing up my phone and its ruining me
I cant focus in my sessions, rehearsals a mess and
When I try to go to bed I need a bottle just to rest
Cuz my mind runs back to the place
Way back to the memories we made
And in a month ill be gone with my dudes on a tour bus
Wishing all along that it was just the two of us
Travelling the world till we knew it was meant to be
Painting pictures of our destiny
We could write our own love novel, sets us free
A little cook book full of our secret sexy recipes
So I ask myself
Did I make a mistake
Leaving the one I love because I needed a break
To escape and tell the world about the music we make
Just to come back home and find out you ran away
Its all gone for now
And I hope that you can find it in your heart somehow
To come back pick me up from the lost and found
And re-embark on the journey we called off for now

Эй Детка (перевод)

Я сказал привет, детка, прости
Я не хотел причинить тебе боль, как сделал
Она сказала, эй, мальчик, не беспокойся
Потому что никто не любит тебя так, как я
Я так сожалею о том, что я сделал
Результат жизни, которую я решил жить
И я знаю, что ошибаюсь, но ненавижу признавать
Ты заставил меня вести себя как глупый маленький ребенок
Э-э, и я не могу жить любовной жизнью в Интернете
Не могу использовать Skype для того, что мы делали, когда были в постели
Я продолжаю сбрасывать эти извинения
И ты продолжаешь спрашивать, что меня останавливает
От возвращения обратно к ужасно
Хорошее хорошее чувство, когда ты на мне
Шлифовка, как будто мы работали за кофе
шалить меня
Ухмыляясь, пока крутились, становясь неряшливыми в вестибюле, детка
И я знаю, что знаю
Сейчас сложно
И я знаю, что знаю
Вы не думаете, что я показываю
Достаточно эмоций, но вы не можете не надеяться
Что врата в наш океан любви останутся открытыми
Я сказал привет, детка, прости
Я не хотел причинить тебе боль, как сделал
Она сказала, эй, мальчик, не беспокойся
Потому что никто не любит тебя так, как я
Так чертовски хорошо
Это было так чертовски хорошо, это было так чертовски хорошо
Так чертовски хорошо
Сердцеед Сердцеед, что она сказала
Я не мог произнести слова, которые были у меня в голове
Я разделяю всю свою любовь, теперь она распространяется тонко
Когда она заслуживает всего, что я должен дать
Сердцеед Сердцеед, что она сказала
Я не мог произнести слова, которые были у меня в голове
Я разделяю всю свою любовь, теперь она распространяется тонко
Когда она заслуживает всего, что я должен дать
Я сказал привет, детка, прости
Я не хотел причинить тебе боль, как сделал
Я сказал привет, детка, прости
Я не хотел причинить тебе боль, как сделал
Она сказала, эй, мальчик, не беспокойся
Потому что никто не любит тебя так, как я
Так чертовски хорошо, да
Так чертовски хорошо, да
Никогда не было вопроса о твоей внешности, потому что ты красивая
Притягиваются как магниты и чувства взаимны
Если противоположности притягиваются и оба испытывают негативные чувства
Тогда, может быть, однажды наши отношения снова изменятся
Итак, привет, детка
Что ты делаешь со мной
Ты взрываешь мой телефон и это меня губит
Я не могу сосредоточиться на своих сессиях, на репетициях беспорядок и
Когда я пытаюсь лечь спать, мне нужна бутылка, чтобы отдохнуть
Потому что мой разум возвращается к месту
Назад к воспоминаниям, которые мы сделали
И через месяц я уеду с моими парнями на туристическом автобусе
Все время желая, чтобы это были только мы вдвоем
Путешествуя по миру, пока мы не узнали, что это должно было быть
Рисуем картины нашей судьбы
Мы могли бы написать свой собственный любовный роман, освобождающий нас
Маленькая кулинарная книга, полная наших секретных сексуальных рецептов
Поэтому я спрашиваю себя
Я сделал ошибку
Оставить того, кого люблю, потому что мне нужен перерыв
Чтобы убежать и рассказать миру о музыке, которую мы делаем
Просто вернуться домой и узнать, что ты сбежал
На данный момент все ушло
И я надеюсь, что ты сможешь как-то найти это в своем сердце
Чтобы вернуться, забери меня из потерянного и найденного
И снова отправляйтесь в путешествие, которое мы пока отменили.