Перевод текста песни Superhero - Radical Something

Superhero (оригинал)

No, I don’t need much
But lately things have come up missing
And I don’t know where they’ve gone
And yes, I need love
But if you don’t have none to give me
Then you can keep moving on
Cause we don’t need a super hero
To come and save us from the cards that we’ve been dealt
No, we don’t need no super hero
Superman can go to hell cause we don’t need nobody’s help
We’ll save ourselves!
I woke up like: «Hey, let’s go!»
I’ll drink a bloody then I’ll hit the road
See I don’t know where I should roll
But I guess I’m okay with being alone
Just got a lot of love stuff on my mind
Should I lie?
Should I cry?
Should I work nine to five?
Should I let my woman decide?
Oh, and there’s a lot of maybe’s that I’m holding up
And sometimes I gotta wonder if I’m strong enough
Cause we don’t need a super hero
To come and save us from the cards that we’ve been dealt
No, we don’t need no super hero
Superman can go to hell cause we don’t need nobody’s help
We’ll save ourselves!
I don’t know what you’ve been told
And I don’t know how the story goes
But I just now realized I can do this on my own!
Check it, uh, this is my life:
All night, no sleep
I wonder what the hell gonna happen to me
If I’m gonna get fired tomorrow
Well, is she gonna leave?
Ooh
And I guess this time I got my own back
And I guess it’s time for you to know that…
That every minute that I’m rolling with my backpack
Oh, is all I need
Cause we don’t need a super hero
To come and save us from the cards that we’ve been dealt
No, we don’t need no super hero
Superman can go to hell cause we don’t need nobody’s help
We’ll save ourselves!
We’ll save ourselves!
We’ll save ourselves!
We’ll save ourselves!
Cause we don’t need help
We don’t need help
Superman can go to hell cause we don’t need nobody’s help
Cause we don’t need a super hero
To come and save us from the cards that we’ve been dealt
No, we don’t need no super hero
Superman can go to hell cause we don’t need nobody’s help
We’ll save ourselves!

Супергерой (перевод)

Нет, мне не нужно много
Но в последнее время вещи пропали без вести
И я не знаю, куда они ушли
И да, мне нужна любовь
Но если тебе нечего мне дать
Тогда вы можете продолжать двигаться дальше
Потому что нам не нужен супергерой
Чтобы прийти и спасти нас от карт, которые нам раздали
Нет, нам не нужен супергерой
Супермен может отправиться в ад, потому что нам не нужна ничья помощь
Мы спасемся!
Я проснулась типа: «Эй, поехали!»
Я выпью кровь, а потом отправлюсь в путь
Смотрите, я не знаю, куда мне катиться
Но я думаю, что я в порядке с одиночеством
Просто у меня на уме много любви
Должен ли я лгать?
Должен ли я плакать?
Должен ли я работать с девяти до пяти?
Должен ли я позволить моей женщине решать?
О, и есть много возможного, что я держу
И иногда мне нужно задаться вопросом, достаточно ли я силен
Потому что нам не нужен супергерой
Чтобы прийти и спасти нас от карт, которые нам раздали
Нет, нам не нужен супергерой
Супермен может отправиться в ад, потому что нам не нужна ничья помощь
Мы спасемся!
Я не знаю, что вам сказали
И я не знаю, как пойдет история
Но я только сейчас понял, что могу сделать это сам!
Зацените, это моя жизнь:
Всю ночь, без сна
Интересно, что, черт возьми, со мной случится?
Если меня завтра уволят
Ну, она уйдет?
Ох
И я думаю, на этот раз я получил свою спину
И я думаю, вам пора узнать, что…
Что каждую минуту я катаюсь со своим рюкзаком
О, это все, что мне нужно
Потому что нам не нужен супергерой
Чтобы прийти и спасти нас от карт, которые нам раздали
Нет, нам не нужен супергерой
Супермен может отправиться в ад, потому что нам не нужна ничья помощь
Мы спасемся!
Мы спасемся!
Мы спасемся!
Мы спасемся!
Потому что нам не нужна помощь
Нам не нужна помощь
Супермен может отправиться в ад, потому что нам не нужна ничья помощь
Потому что нам не нужен супергерой
Чтобы прийти и спасти нас от карт, которые нам раздали
Нет, нам не нужен супергерой
Супермен может отправиться в ад, потому что нам не нужна ничья помощь
Мы спасемся!