Перевод текста песни Nothing to Lose - Radical Something

Nothing to Lose (оригинал)

She’s in a broke down Chevy in the parking lot
She’s done a lot of day dreaming inside that truck
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Oh yeah
She closed all the doors, she hit all the locks
She rolled up the windows, heart shaped hot box
You try to see in but nothing was there
She don’t wanna hear it she’s stuck in the air
And all I can hear is Ben Harper playing, playing
She’s in a broke down Chevy in the parking lot
She’s done a lot of day dreaming inside that truck
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Oh yeah
She’s still tan from the weekend she just got back
Took a trip to the ocean and all she packed
Was a rad cd, a novel to read
Kicked her flip flops off and poured sand on her feet
And all she can hear is Tom Petty playing, playing
She’s in a broke down Chevy in the parking lot
She’s done a lot of day dreaming inside that truck
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Oh yeah
She wishes she had him in that passenger seat
If he was here now he would be seventeen
Put your ear to the glass of that old Chevrolet
Hear her say, hear her say, you’re still with me today
Hear her say, hear her say, you’re still with me today
She’s in a broke down Chevy in the parking lot
She’s done a lot of day dreaming inside that truck
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Oh yeah

Терять нечего (перевод)

Она в сломанном Шевроле на стоянке.
Она много мечтала в этом грузовике
Что бы она ни получила, что бы она ни получила, ей нечего терять
Ах, да
Она закрыла все двери, она ударила по всем замкам
Она закатала окна, горячая коробка в форме сердца
Вы пытаетесь заглянуть, но там ничего не было
Она не хочет этого слышать, она застряла в воздухе
И все, что я слышу, это игра Бена Харпера, игра
Она в сломанном Шевроле на стоянке.
Она много мечтала в этом грузовике
Что бы она ни получила, что бы она ни получила, ей нечего терять
Что бы она ни получила, что бы она ни получила, ей нечего терять
Ах, да
Она все еще загорелая после выходных, которые она только что вернулась
Совершил поездку к океану и все, что она упаковала
Был крутой компакт-диск, роман для чтения
Скинула шлепанцы и насыпала ей на ноги песок
И все, что она слышит, это Том Петти, играющий, играющий
Она в сломанном Шевроле на стоянке.
Она много мечтала в этом грузовике
Что бы она ни получила, что бы она ни получила, ей нечего терять
Ах, да
Она хотела бы, чтобы он был на том пассажирском сиденье
Если бы он был здесь сейчас, ему было бы семнадцать
Приложи ухо к стеклу этого старого Шевроле
Услышь, как она говорит, слышишь, как она говорит, ты все еще со мной сегодня
Услышь, как она говорит, слышишь, как она говорит, ты все еще со мной сегодня
Она в сломанном Шевроле на стоянке.
Она много мечтала в этом грузовике
Что бы она ни получила, что бы она ни получила, ей нечего терять
Что бы она ни получила, что бы она ни получила, ей нечего терять
Ах, да