Перевод текста песни Naked in Venice - Radical Something

Naked in Venice (оригинал)

I, I had a thing for you
But I was scared to death of making the first move
And you, you always had a thing for me
But when I came around, we would both just freeze
Don’t let this moment slip away
This is our last chance
We let our clothing slip away
And then I grabbed your hand
We’re feelin' like
Yeah, yeah
What are we waiting for?
Yeah Yeah
Why are we wasting time?
Yeah Yeah
What are we waiting for?
Who knows the next time we’ll be naked in Venice
Tonight, does my voice sound right?
Right enough to make you wanna sneak out in the night
And walk upon the pavement, holding on tight
And never letting go cause you’re scared I might fly away
Big plans, pencil me in
I’m talking
No way you can censor the kid
I’m thinking
So young, the way we should live
And make this one night stand for something we did
Don’t let this moment slip away
This is our last chance
We let our clothing slip away
And then I grabbed your hand
We’re feelin' like
Yeah, yeah
What are we waiting for?
Yeah Yeah
Why are we wasting time?
Yeah Yeah
What are we waiting for?
Who knows the next time we’ll be naked in Venice
Naked in Venice, ohhh
Naked in Venice, ohhh
Naked in Venice
I, I had a thing for you
And you, you always had a thing for me
Give it to me yeah, yeah
Give it to me yeah, yeah
Give it to me yeah, yeah
Give it to me yeah, yeah
Yeah, yeah
What are we waiting for?
Yeah Yeah
Why are we wasting time?
Yeah Yeah
What are we waiting for?
Who knows the next time we’ll be naked in Venice
Naked in Venice
Naked in Venice, ohhh

Голая в Венеции (перевод)

Я, у меня есть кое-что для тебя
Но я до смерти боялся сделать первый шаг
И ты, у тебя всегда было что-то для меня.
Но когда я приходил в себя, мы оба просто замирали
Не позволяйте этому моменту ускользнуть
Это наш последний шанс
Мы позволяем нашей одежде ускользнуть
А потом я схватил тебя за руку
Мы чувствуем себя как
Ага-ага
Что мы ждем?
Ага-ага
Почему мы теряем время?
Ага-ага
Что мы ждем?
Кто знает, в следующий раз мы будем голыми в Венеции
Сегодня мой голос звучит правильно?
Достаточно правильно, чтобы вы захотели улизнуть ночью
И иди по тротуару, крепко держась
И никогда не отпускай, потому что ты боишься, что я могу улететь
Большие планы, нарисуй меня
Я говорю
Ни в коем случае вы не можете подвергнуть ребенка цензуре
Я думаю
Так молоды, как мы должны жить
И сделайте это на одну ночь за то, что мы сделали
Не позволяйте этому моменту ускользнуть
Это наш последний шанс
Мы позволяем нашей одежде ускользнуть
А потом я схватил тебя за руку
Мы чувствуем себя как
Ага-ага
Что мы ждем?
Ага-ага
Почему мы теряем время?
Ага-ага
Что мы ждем?
Кто знает, в следующий раз мы будем голыми в Венеции
Обнаженная в Венеции, ооо
Обнаженная в Венеции, ооо
Обнаженная в Венеции
Я, у меня есть кое-что для тебя
И ты, у тебя всегда было что-то для меня.
Дай это мне, да, да
Дай это мне, да, да
Дай это мне, да, да
Дай это мне, да, да
Ага-ага
Что мы ждем?
Ага-ага
Почему мы теряем время?
Ага-ага
Что мы ждем?
Кто знает, в следующий раз мы будем голыми в Венеции
Обнаженная в Венеции
Обнаженная в Венеции, ооо