Перевод текста песни Bottles at the Moon - Radical Something

Bottles at the Moon (оригинал)

I grew up in California, I went to public school
Played ball on the blacktop every afternoon
Me and my friends had problems Just the same as you
But when the times get hard and you’re stuck in the dark
That’s when the loving shines through like
If you’re out there on your own
Just remember where you’re from
Where we drink until it’s done and throw our bottles at the moon
And throw our bottles at the moon
We’ve been growing up so long
We finally made it home
Letting all our problems loose
And throw our bottles at the moon
So I was born in the city of angels
Could’ve fallen through the cracks
I made my way to college
And I barely made it back
Could’ve know, should’ve know my own skin
Believe me, it’s been a long hard road
Couldn’t do it alone, we’re headed back to the ocean
If you’re out there on your own
Just remember where you’re from
Where we drink until it’s done and throw our bottles at the moon
And throw our bottles at the moon
We’ve been growing up so long
We finally made it home
Letting all our problems loose
And throw our bottles at the moon
Choose not to be it and choose not to fight it
From the rooftop see it glow so brightly
Let it guide you
I got you, I got you, and I got you
Burned down a bridge and I thought that I lost you
But either way either way either way
We know it’s is the same, so you don’t need to aim its the moon
I got you, I got you, I got you
We’ve been growing up so long
We finally made it home
Letting all our problems loose
And throw our bottles at the moon
I grew up in California
Yeah and you know, and you know
We’re throwing bottles at the moon

Бутылки на Луну (перевод)

Я вырос в Калифорнии, я ходил в государственную школу
Играл в мяч на асфальте каждый день
У меня и моих друзей были проблемы, такие же, как и у вас
Но когда наступают тяжелые времена, и вы застряли во тьме
Вот когда любовь сияет, как
Если вы там один
Просто помни, откуда ты
Где мы пьем, пока это не будет сделано, и бросаем наши бутылки в луну
И бросаем наши бутылки в луну
Мы так долго росли
Мы наконец добрались до дома
Отпускаем все наши проблемы
И бросаем наши бутылки в луну
Итак, я родился в городе ангелов
Мог провалиться сквозь трещины
Я пробился в колледж
И я едва вернулся
Мог бы знать, должен был знать свою кожу
Поверь мне, это был долгий трудный путь
Не смогли сделать это в одиночку, мы возвращаемся к океану
Если вы там один
Просто помни, откуда ты
Где мы пьем, пока это не будет сделано, и бросаем наши бутылки в луну
И бросаем наши бутылки в луну
Мы так долго росли
Мы наконец добрались до дома
Отпускаем все наши проблемы
И бросаем наши бутылки в луну
Выбери не быть этим и не борись с этим
С крыши видно, как ярко светится
Пусть это поможет вам
У меня есть ты, у меня есть ты, и у меня есть ты
Сгорел мост, и я думал, что потерял тебя
Но так или иначе так или иначе
Мы знаем, что это то же самое, поэтому вам не нужно целиться в луну
Я понял тебя, я понял тебя, я понял тебя
Мы так долго росли
Мы наконец добрались до дома
Отпускаем все наши проблемы
И бросаем наши бутылки в луну
Я вырос в Калифорнии
Да, и ты знаешь, и ты знаешь
Мы бросаем бутылки в луну