Перевод текста песни Star Me Kitten - R.E.M., William S. Burroughs

Star Me Kitten (оригинал)

Keys cut, three for the price of one
Nothing’s free but guaranteed for a lifetime’s use
I’ve changed the locks
And you can’t have one
You, you know the other two
The brakes have worn so thin that you could hear,
I hear them screeching through the door from our driveway
Hey love, look into your glovebox heart
What is there for me inside?
This love is tired
I’ve changed the locks.
Have I misplaced you?
Have we lost our minds?
Will this never end?
It could depend on your take
You, me, we used to be on fire
If keys are all that stand between,
Can I throw in the ring?
No gasoline
Just fuck me kitten
You are wild and I’m in your possesion
Nothing’s free so, fuck me kitten
I’m in your possesion
So, fuck me kitten

Звездный Котенок (перевод)

Ключи нарезаны, три по цене одного
Нет ничего бесплатного, но гарантировано на всю жизнь
Я поменял замки
И вы не можете иметь один
Вы, вы знаете двух других
Тормоза износились настолько, что слышно было,
Я слышу, как они визжат через дверь с нашей подъездной дорожки.
Эй, любовь, загляни в свое сердце в бардачке
Что у меня внутри?
Эта любовь устала
Я поменял замки.
Я ошибся?
Мы сошли с ума?
Это никогда не закончится?
Это может зависеть от вашего мнения.
Ты, я, мы были в огне
Если ключи — это все, что стоит между ними,
Могу ли я бросить кольцо?
Нет бензина
Просто трахни меня котенок
Ты дикий, и я в твоем владении
Ничто не бесплатно, так что трахни меня, котенок
я в вашем распоряжении
Итак, трахни меня, котенок