Перевод текста песни Train de vie - R.E.D.K., Alonzo

Train de vie (оригинал)

J’ai grandi, j’ai vécu dans le chant des sirènes, où les akhas sont les chants
de la misère
On n’a pas choisi, qu’est-ce tu veux y faire?
On n’a pas choisi,
qu’est-ce tu veux y faire?
On met du Gucci, du Fendi, mais ce qu’on a de plus cher se cache dans le cœur
de nos mères
Et l’seul à pouvoir contrôler nos nerfs, et l’seul à pouvoir contrôler nos nerfs
On va rien demander, tout niquer sans plan B
À quoi sert de zoner sans faire rentrer les mapés?
On va rien demander, tout niquer sans plan B
S’il faut tout refaire, on changera pas d'équipe, on refera la même et la même
et la même
Je roule dans la noche, j’avoue, je suis
L’argent m’fait pas loucher, même Mayweather n’est pas intouchable
Dehors, que ça s’déchire;
dedans, ça peut coûter cher
Et, j’ai beau réfléchir, j’m’en sortirai que si j’suis déter'
J’ai pas eu le bac', j’ai pas eu un avenir sûr;
j’m’arrête au snack,
je prends de la friture
Je prends un flash, j’me mets à l'écriture, j’vais piller l’rap jusqu'à sa
fermeture
C’est soit les streams ou soit le sale mitard;
pourquoi ils friment toujours,
ces sales motards?
Ne m’attends pas, bébé, j’vais rentrer tard, priez pour moi au cas où ça tire
dans l’tas
C’est la vie qu’on mène, nous, les chants d’sirènes et tout c’qui nous fait
péter un câble
De quoi tu te mêles, cous'?
Reste loin du four, laisse compter les comptables
On va remonter la pente, la sera contente
Y aura toujours plus chaud qu’toi, donc reste à température ambiante (Capo)
J’ai grandi, j’ai vécu dans le chant des sirènes, où les akhas sont les chants
de la misère
On n’a pas choisi, qu’est-ce tu veux y faire?
On n’a pas choisi,
qu’est-ce tu veux y faire?
On met du Gucci, du Fendi, mais ce qu’on a de plus cher se cache dans le cœur
de nos mères
Et l’seul à pouvoir contrôler nos nerfs, et l’seul à pouvoir contrôler nos nerfs
On va rien demander, tout niquer sans plan B
À quoi sert de zoner sans faire rentrer les mapés?
On va rien demander, tout niquer sans plan B
S’il faut tout refaire, on changera pas d'équipe, on refera la même et la même
et la même
La même et la même, j’referai la même quoi qu’il advienne
Tu connais la scène, c’est du pareil au même: nos vies sont idem et, ta vie,
c’est la mienne
Tu connais la scène: quand tout se déchaîne, ça mange la gamelle pour vente de
lamelles
Y a que la pluie qui peut tomber du ciel, donc repars de plus belle jusqu’au
dernier coup d’pelle
Et je r’ferai la même, j’changerai tchi, j’me suis construit dans la vie du
ghetto
Au milieu de cris, de bruits de tous les métaux, j’en assume la qualité et tous
les défauts
Oui, j’ai grandi parmi ceux qui refusent d’aller taffer et de se lever tôt
Faut partir avant que ne se resserre l'étau, j’crois bien que ma détermination
m’a donné le go (ouais, ouais)
Les mômes naissent dans nos tess', le stress et les p’tits délits
Nos kheys se foutent des règles quand souterraine est l'économie
On laisse leurs promesses;
nos faiblesses, ils les connaissent
Grosses caisses, milieux modestes: les problèmes, c’est nos trains de vie
J’ai grandi, j’ai vécu dans le chant des sirènes, où les akhas sont les chants
de la misère
On n’a pas choisi, qu’est-ce tu veux y faire?
On n’a pas choisi,
qu’est-ce tu veux y faire?
On met du Gucci, du Fendi, mais ce qu’on a de plus cher se cache dans le cœur
de nos mères
Et l’seul à pouvoir contrôler nos nerfs, et l’seul à pouvoir contrôler nos nerfs
On va rien demander, tout niquer sans plan B
À quoi sert de zoner sans faire rentrer les mapés?
On va rien demander, tout niquer sans plan B
S’il faut tout refaire, on changera pas d'équipe, on refera la même et la même
et la même

(перевод)

Я вырос, я жил в песне сирен, где ахас песни
невзгоды
Мы не выбирали, что вы хотите с этим делать?
мы не выбирали
что вы хотите сделать там?
Мы надеваем Gucci, Fendi, но самое дорогое нам скрыто в сердце
наших матерей
И единственный, кто может контролировать наши нервы, и единственный, кто может контролировать наши нервы
Мы ничего не просим, ​​к черту все без плана Б.
Какой смысл зонировать без карты?
Мы ничего не просим, ​​к черту все без плана Б.
Если нам придется делать это снова, мы не будем менять команды, мы будем делать то же самое и то же самое
и то же самое
Я катаюсь ночью, признаюсь, я
Деньги не заставляют меня щуриться, даже Мейвезер не неприкасаемый
Снаружи пусть порвется;
внутри это может быть дорого
И, сколько бы я ни думал, я выберусь из этого, только если буду полон решимости
Я не получил степень бакалавра, у меня не было обеспеченного будущего;
Я останавливаюсь на закуску,
я беру жарить
Я делаю вспышку, я начинаю писать, я буду грабить рэп, пока он не
закрытие
Либо ручьи, либо подвох;
почему они всегда хвастаются,
эти грязные байкеры?
Не жди меня, детка, я буду дома поздно, молись за меня, если это тянет
в куче
Это жизнь, которую мы ведем, мы, песни сирен и все, что делает нас
схожу с ума
Во что ты ввязываешься, куз?
Держись подальше от печи, пусть бухгалтеры считают
Мы собираемся подняться по склону, будем счастливы
Всегда будет жарче тебя, так что оставайся при комнатной температуре (Капо)
Я вырос, я жил в песне сирен, где ахас песни
невзгоды
Мы не выбирали, что вы хотите с этим делать?
мы не выбирали
что вы хотите сделать там?
Мы надеваем Gucci, Fendi, но самое дорогое нам скрыто в сердце
наших матерей
И единственный, кто может контролировать наши нервы, и единственный, кто может контролировать наши нервы
Мы ничего не просим, ​​к черту все без плана Б.
Какой смысл зонировать без карты?
Мы ничего не просим, ​​к черту все без плана Б.
Если нам придется делать это снова, мы не будем менять команды, мы будем делать то же самое и то же самое
и то же самое
То же и то же, я сделаю то же самое, несмотря ни на что
Ты знаешь сцену, это все равно: наши жизни одинаковы и, твоя жизнь,
это мое
Вы знаете сцену: когда все идет вразнос, он съедает миску для продажи
планки
Только дождь может падать с неба, так что продолжайте сильно, пока не
последняя лопата
И я сделаю то же самое снова, я изменю это, я построил себя в жизни
гетто
Среди криков, шумов всех металлов я принимаю качество и все
недостатки
Да, я вырос среди тех, кто отказывается ходить на работу и рано вставать
Ты должен уйти, пока петля не затянулась, я верю, что моя решимость
дал мне идти (да, да)
Дети рождаются в нашей тесс', стресс и маленькие обиды
Нашим кейсам наплевать на правила, когда экономика в подполье
Мы оставляем их обещания;
наши слабости, они их знают
Большие барабаны, скромный бэкграунд: проблемы в нашем образе жизни
Я вырос, я жил в песне сирен, где ахас песни
невзгоды
Мы не выбирали, что вы хотите с этим делать?
мы не выбирали
что вы хотите сделать там?
Мы надеваем Gucci, Fendi, но самое дорогое нам скрыто в сердце
наших матерей
И единственный, кто может контролировать наши нервы, и единственный, кто может контролировать наши нервы
Мы ничего не просим, ​​к черту все без плана Б.
Какой смысл зонировать без карты?
Мы ничего не просим, ​​к черту все без плана Б.
Если нам придется делать это снова, мы не будем менять команды, мы будем делать то же самое и то же самое
и то же самое