Перевод текста песни Many Rains Ago (Oluwa) - Quincy Jones, Letta Mbulu, The Wattsline Choir

Many Rains Ago (Oluwa) (оригинал)

Screaming so loud that I’m losing my voice
Them boys they grabbed my wife
Stabbed her twice took her life
Wanna know why I got this anger
Wanna know why I keep a banger
I see that man told my daddy on tracks
Train ran him over and the boys don’t even look back
I got no reason to live
They just lynched my kids
Sometimes I just wish I’d jumped ship in the Atlantic
Then I wouldn’t have to deal whit this shit
Then I’ll woke up from the nightmare dream
Roots on my TV screen
Like Martin had a dream
All his kids and harmony
Sing it loud like a symphony
If you’re free let it ring, let it ring
If you’re free let it ring, let it ring
If you’re free let it ring, let it ring
If you’re free let it ring
Sing me
That old song
From many rains ago
When the rain fell down
When the rain feel down
Lost your children by the sea
Take it from the land
Many years ago
Goodbye mother land
Sing me
That old song
From many rains ago
Let the rain fall down
Let the rain fall down
You are the chosen one
I got to go back to the motherland
I got to get back to the motherland
Goodbye my baby
Sing me
That old song
From many rains ago
Let the rain fall down
Let the rain fall down
You are the chosen one

Много Дождей Назад (Олува) (перевод)

Кричу так громко, что теряю голос
Эти мальчики схватили мою жену
Дважды ударил ее ножом, забрал ее жизнь
Хотите знать, почему я получил этот гнев
Хотите знать, почему я держу фейерверк
Я вижу, что этот человек сказал моему папе на треках
Поезд переехал его, и мальчики даже не оглядываются
У меня нет причин жить
Они только что линчевали моих детей
Иногда мне просто жаль, что я не прыгнул с корабля в Атлантику
Тогда мне не пришлось бы иметь дело с этим дерьмом
Тогда я проснусь от кошмарного сна
Корни на экране моего телевизора
Как Мартину приснился сон
Все его дети и гармония
Пойте громко, как симфонию
Если ты свободен, пусть звонит, пусть звонит
Если ты свободен, пусть звонит, пусть звонит
Если ты свободен, пусть звонит, пусть звонит
Если вы свободны, пусть звучит
Спой мне
Эта старая песня
От многих дождей назад
Когда дождь упал
Когда дождь чувствует себя подавленным
Потеряли своих детей у моря
Возьми это с земли
Много лет назад
Прощай, мать-земля
Спой мне
Эта старая песня
От многих дождей назад
Пусть дождь падает
Пусть дождь падает
Вы избранный
Я должен вернуться на родину
Я должен вернуться на родину
До свидания, мой ребенок
Спой мне
Эта старая песня
От многих дождей назад
Пусть дождь падает
Пусть дождь падает
Вы избранный