Перевод текста песни Rock With You - Quincy Jones, Brandy, Heavy D

Rock With You (оригинал)

Girl, close your eyes
Let that rhythm get into you
Don’t try to fight it
There ain’t nothin' that you can do
Relax your mind
Lay back and groove with mine
You got to feel the heat
And we can ride the boogie
Share that beat of love
I wanna rock with you (all night)
Dance you into day (sunlight)
I wanna rock with you (all night)
Were gonna rock the night away
Out on the floor
There ain’t nobody there but us
Girl, when you dance
There’s a magic that must be love
Just take it slow
Cause we got so far to go
When you feel that heat
And were gonna ride the boogie
Share that beat of love
I wanna rock with you (all night)
Dance you into day (sunlight)
I wanna rock with you (all night)
Were gonna rock the night away
And when the groove is dead and gone (yeah)
You know that love survives
So we can rock forever, on
I wanna rock with you
I wanna groove with you
I wanna rock with you
I wanna groove with you
I wanna rock (all night) with you girl (sunlight)
Rock with you, rock with you girl (yeah)
(All night)
Dance the night away
I wanna rock with you (yeah) (all night)
Rock you into day (sunlight)
I wanna rock with you (all night)
Rock the night away
Feel the heat feel the beat
Rock you into day (sunlight)
I wanna rock rock the night away

Рок С Тобой (перевод)

Девушка, закройте глаза
Пусть этот ритм проникнет в тебя
Не пытайтесь бороться с этим
Нет ничего, что вы могли бы сделать
Расслабь свой разум
Откиньтесь назад и качайте с моим
Вы должны чувствовать тепло
И мы можем кататься на буги
Поделитесь этим ритмом любви
Я хочу тусить с тобой (всю ночь)
Танцуй в день (солнечный свет)
Я хочу тусить с тобой (всю ночь)
Мы собирались качать всю ночь напролет
На полу
Там нет никого, кроме нас
Девушка, когда ты танцуешь
Есть магия, которая должна быть любовью
Просто не торопитесь
Потому что мы зашли так далеко
Когда ты чувствуешь это тепло
И собирались кататься на буги
Поделитесь этим ритмом любви
Я хочу тусить с тобой (всю ночь)
Танцуй в день (солнечный свет)
Я хочу тусить с тобой (всю ночь)
Мы собирались качать всю ночь напролет
И когда канавка мертва и ушла (да)
Вы знаете, что любовь выживает
Так что мы можем качаться вечно,
Я хочу качаться с тобой
Я хочу потанцевать с тобой
Я хочу качаться с тобой
Я хочу потанцевать с тобой
Я хочу качаться (всю ночь) с тобой, девочка (солнечный свет)
Рок с тобой, рок с тобой, девочка (да)
(Всю ночь)
Танцевать всю ночь напролет
Я хочу тусоваться с тобой (да) (всю ночь)
Раскачай тебя в день (солнечный свет)
Я хочу тусить с тобой (всю ночь)
Рок всю ночь напролет
Почувствуй тепло, почувствуй ритм
Раскачай тебя в день (солнечный свет)
Я хочу рок-рок всю ночь напролет