Перевод текста песни Rise From the Ashes - Quietdrive

Rise From the Ashes (оригинал)

I’ve felt this way before
I fell right through the floor
And I am certain I’ve become
Broken, bruised, and numb
Would you restate your opinion
And hold back your investigation
Do you see the sins you’re making
Because I’ve made them all before
Chorus:
I will now rise from the ashes
Don’t call me pretentious
I’m sitting here making my own rules
And if I fall from the ceiling
You’ll be down there waiting
And my only hope
Is falling down
And by my own admission
You’ll find that my condition
Is worse than you’ve imagined
You’re better off if you know
That every time before that I Have tried to measure pain inside
You can’t ignore it Right now I can’t ignore it I will now rise from the ashes
Don’t call me pretentious
I’m sitting here making my own rules
And if I fall from the ceiling
You’ll be down there waiting
To finish me It’s settling inside of me
I’ll take my heart
And rip my feelings out
Before they make me doubt
And I’ll fall down with flames burning
Alive again
As long as you know that
I will now rise from the ashes
Don’t call me pretentious
I’m sitting here making my own rules
And if I fall from the ceiling
You’ll be down there waiting
To finish me Finish me

Восстань из пепла (перевод)

Я чувствовал это раньше
Я провалился сквозь пол
И я уверен, что стал
Сломанный, ушибленный и онемевший
Вы бы переформулировали свое мнение
И сдержать свое расследование
Вы видите грехи, которые вы делаете
Потому что я сделал их все раньше
Припев:
Я сейчас восстану из пепла
Не называй меня претенциозным
Я сижу здесь, устанавливая свои собственные правила
И если я упаду с потолка
Вы будете там ждать
И моя единственная надежда
падает
И по моему собственному признанию
Вы обнаружите, что мое состояние
Хуже, чем вы себе представляли
Вам лучше, если вы знаете
Что каждый раз до этого я пытался измерить боль внутри
Вы не можете игнорировать это прямо сейчас, я не могу игнорировать это, я сейчас восстану из пепла
Не называй меня претенциозным
Я сижу здесь, устанавливая свои собственные правила
И если я упаду с потолка
Вы будете там ждать
Чтобы прикончить меня, это успокаивается внутри меня.
Я возьму свое сердце
И вырвать мои чувства
Прежде чем они заставят меня усомниться
И я упаду с горящим пламенем
Живой снова
Пока вы это знаете
Я сейчас восстану из пепла
Не называй меня претенциозным
Я сижу здесь, устанавливая свои собственные правила
И если я упаду с потолка
Вы будете там ждать
Прикончить меня Прикончить меня