Перевод текста песни Just Another Day - Quietdrive

Just Another Day (оригинал)

Du ru dup du, du ru dup du, du ru dup du-du
Du ru dup du, du ru dup du, du ru dup du-du
I’ve been a-runnin' in circles, I’ve been holdin' on to you
I keep pushin' and fightin' hopin' my dreams will come true
Baby I can’t move on, baby it’s been too long
Tell me I’m right or wrong, if I’m never movin' on
I keep on hangin' on to every word you sung
How could I ever forget you?!
It’s just another night of living without you
It’s just another day, please tell me what am I supposed to do!
If I could just make these feelings end
Then maybe I wouldn’t have to spend
Just another day
Just another day away from
You-oh-oh-oh, you-oh-oh-oh, you-oh-oh-oh oh
I think you might have forgotten all the things you did before
So now I’m gonna remind you, now tell me what are best friends for!
Do you remember when you were my medicine?
We wouldn’t waste a day, didn’t care what they’d say
Now we’re just broken hearts, now we’re just worlds apart
Now I’m just trying to get through
It’s just another night of living without you
It’s just another day, please tell me what am I supposed to do!
If I could just make these feelings end
Then maybe I wouldn’t have to spend
Just another day
Just another day away from you
From you, I feel insane, my heart is critical
How could I lose you?
God, I’m so typical
Now I’m just replayed everything that we did
Been sitting in my room talking to myself
Wondering how I lost the only good thing that I had
Was you-ahahahah
It’s just another night of living without you
It’s just another day, please tell me what am I supposed to do!
If I could just make these feelings end
Then maybe I wouldn’t have to spend
Just another day
Just another day away from
You-oh-oh-oh, you-oh-oh-oh, you-oh-oh-oh

Просто Еще Один День (перевод)

Ду ру ду дю, дю ру ду дю, дю ру ду дю дю
Ду ру ду дю, дю ру ду дю, дю ру ду дю дю
Я бегал по кругу, я держал тебя
Я продолжаю толкать и бороться, надеюсь, что мои мечты сбудутся
Детка, я не могу двигаться дальше, детка, это было слишком долго
Скажи мне, прав я или нет, если я никогда не буду двигаться дальше
Я продолжаю держаться за каждое слово, которое ты спел
Как я мог забыть тебя?!
Это просто еще одна ночь жизни без тебя
Это просто еще один день, пожалуйста, скажи мне, что я должен делать!
Если бы я мог просто положить конец этим чувствам
Тогда, возможно, мне не пришлось бы тратить
Просто еще один день
Еще один день от
Ты-о-о-о, ты-о-о-о, ты-о-о-о
Я думаю, вы, возможно, забыли все, что делали раньше
Итак, теперь я напомню вам, а теперь скажите мне, для чего нужны лучшие друзья!
Ты помнишь, когда ты был моим лекарством?
Мы бы не теряли ни дня, было бы все равно, что они скажут
Теперь мы просто разбитые сердца, теперь мы просто разные миры
Теперь я просто пытаюсь пройти
Это просто еще одна ночь жизни без тебя
Это просто еще один день, пожалуйста, скажи мне, что я должен делать!
Если бы я мог просто положить конец этим чувствам
Тогда, возможно, мне не пришлось бы тратить
Просто еще один день
Еще один день от тебя
От тебя я чувствую себя сумасшедшим, мое сердце критично
Как я мог потерять тебя?
Боже, я такой типичный
Теперь я просто переиграл все, что мы сделали
Сижу в своей комнате, разговариваю сам с собой
Интересно, как я потерял единственное хорошее, что у меня было
Ты был-ахахахах
Это просто еще одна ночь жизни без тебя
Это просто еще один день, пожалуйста, скажи мне, что я должен делать!
Если бы я мог просто положить конец этим чувствам
Тогда, возможно, мне не пришлось бы тратить
Просто еще один день
Еще один день от
Ты-о-о-о, ты-о-о-о, ты-о-о-о