Перевод текста песни World War U - Quietdrive

World War U (оригинал)

The path to hell is paved with good intent
A lifetime of lies has taught me this
You can’t lose what you don’t put in, in
So is this something?
Was it nothing?
Well, it’s whatever I say it is
You’re the good girl, I’m the bad guy
Now it’s time for you to leave
So tell me what you came here for
To start another world war
Your love is like an open wound
That’s bleeding, you’re unforgivable
I can’t show all these feelings that I can’t let go
Just leave me, are we done here?
You’re unforgivable
First you tell me it’s over, please start it up again
You’re stepping on my heart, I’m gonna count to ten
Cause I’ve been thinking about what you’ve said
And where you’ve been, who you are
What you’ve done to me
So tell me what you came here for
To start another world war
Your love is like an open wound
That’s bleeding, you’re unforgivable
And of all the times you said goodbye
I promise this is the last time
Can you hear me?
Are we done yet?
You’re so, you’re so unforgivable
Is this what you want?
Cause I can’t take anymore
(You're tearing me open)
(You're tearing me open)
So tell me what you came here for
To start another world war
Your love is like an open wound
That’s bleeding, you’re unforgivable
And of all the times you said goodbye
I promise this is the last time
Can you hear me?
Are we done yet?
You’re so, you’re so unforgivable
(You're tearing me open) you’re so unforgivable
(You're tearing me open) you’re so unforgivable

Первая мировая война (перевод)

Благими намерениями вымощена дорога в ад
Жизнь во лжи научила меня этому
Вы не можете потерять то, что не вложили, в
Так это что-то?
Ничего?
Ну, это то, что я говорю, это
Ты хорошая девочка, я плохой парень
Теперь пришло время уйти
Так скажи мне, зачем ты пришел сюда
Чтобы начать новую мировую войну
Твоя любовь похожа на открытую рану
Это кровотечение, вы непростительны
Я не могу показать все эти чувства, которые не могу отпустить
Просто оставь меня, мы закончили?
Ты непростителен
Сначала вы говорите мне, что все кончено, пожалуйста, начните снова
Ты наступаешь мне на сердце, я буду считать до десяти
Потому что я думал о том, что ты сказал
И где ты был, кто ты
Что ты сделал со мной
Так скажи мне, зачем ты пришел сюда
Чтобы начать новую мировую войну
Твоя любовь похожа на открытую рану
Это кровотечение, вы непростительны
И из всех раз, когда ты прощался
Я обещаю, что это в последний раз
Вы слышите меня?
Мы уже закончили?
Ты такой, ты такой непростительный
Это то, что вы хотите?
Потому что я больше не могу
(Ты разрываешь меня)
(Ты разрываешь меня)
Так скажи мне, зачем ты пришел сюда
Чтобы начать новую мировую войну
Твоя любовь похожа на открытую рану
Это кровотечение, вы непростительны
И из всех раз, когда ты прощался
Я обещаю, что это в последний раз
Вы слышите меня?
Мы уже закончили?
Ты такой, ты такой непростительный
(Ты разрываешь меня) ты такой непростительный
(Ты разрываешь меня) ты такой непростительный