Перевод текста песни Even When I'm Gone - Quietdrive

Even When I'm Gone (оригинал)

There’s a light in my heart that can’t be contained
You knew right from the start, that there’s no one here to blame
And my world it drifts apart from the one that remains
And then I long for this place, and I want to be free from these chains
So if I could write a song so you won’t forget my name
A song so beautiful, I can get my wings
So send me off with your love, I’ll fly like a dove
Into the sunset of my teenage adolescence
And if you’re ever feeling alone
Know that I’ll never forget you
Even when I’m gone
So they tell me that today is the day I’ll pass away
Even though my heart is young, I will face this day with all
My gratitude, my humbleness, my bravery
I will open up the doors into the sky so I can ask God why
So send me off with your love, I’ll fly like a dove
Into the sunset of my teenage adolescence
And if you’re ever feeling alone
Know that I’ll never forget you
Even when I’m gone
How long will you hold onto my photograph, oh no
How long will my memory last when my body’s gone
How long, how long, how long will I stay for you, for you
So send me off with your love, with all of your love
With all of your love, with all of your love
Oh but if you’re ever feeling alone
Know that I’ll never forget you
Even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone
Even when I’m gone, even when I’m gone

Даже Когда Меня Не Станет (перевод)

В моем сердце есть свет, который невозможно сдержать
Вы знали с самого начала, что здесь некого винить
И мой мир отдаляется от того, что осталось
И тогда я тоскую по этому месту, и я хочу быть свободным от этих цепей
Так что, если бы я мог написать песню, чтобы вы не забыли мое имя
Песня такая красивая, я могу расправить крылья
Так что отпусти меня со своей любовью, я полечу, как голубь
В закат моей подростковой юности
И если вы когда-нибудь почувствуете себя одиноким
Знай, что я никогда тебя не забуду
Даже когда я уйду
Так что они говорят мне, что сегодня день, когда я умру
Несмотря на то, что мое сердце молодо, я встречу этот день со всеми
Моя благодарность, мое смирение, моя храбрость
Я открою двери в небо, чтобы спросить Бога, почему
Так что отпусти меня со своей любовью, я полечу, как голубь
В закат моей подростковой юности
И если вы когда-нибудь почувствуете себя одиноким
Знай, что я никогда тебя не забуду
Даже когда я уйду
Как долго ты будешь держать мою фотографию, о нет
Как долго продлится моя память, когда мое тело исчезнет
Как долго, как долго, как долго я буду оставаться для тебя, для тебя
Так что отпусти меня со своей любовью, со всей своей любовью
Со всей твоей любовью, со всей твоей любовью
О но если вы когда-нибудь почувствуете себя одиноким
Знай, что я никогда тебя не забуду
Даже когда я уйду
Даже когда меня нет, даже когда меня нет
Даже когда меня нет, даже когда меня нет
Даже когда меня нет, даже когда меня нет
Даже когда меня нет, даже когда меня нет