Перевод текста песни On My Own - Quietdrive

On My Own (оригинал)

I’ve been so many places
I’ve seen so many things
But nothing compares to way you used to look at me
We both know this is over
We know that lines are blurred
Sometimes I think I could fix it if I just found the words
Put down your guards so I can try to explain where I went wrong
Trust that I stay right by your side
If you can’t open up then I guess I never will
If you don’t want me to stay another night another day
I can find my way back home I can do this on my own
If you don’t want me to stay I can find another way
I can find my way back home
I can make it on my own
I know you think it’s over
One foot is out the door
I see it in your eyes that you don’t love me anymore
I touch you on the shoulder
This moment never ends
I know you’re thinking what I’m thinking but you won’t let me in
Hey, don’t feel bad because you’ve changed
We became those things we hate
Just don’t pull away because one bad day makes you hesitate
If you don’t want me to stay another night another day
I can find my way back home I can do this on my own
If you don’t want me to stay I can find another way
I can find my way back home
I can make it on my own
My own
My own
I can make it on my own
I can make it on my own
I can make it on my own
I can make it on my own
I can make it on my own
Will you think of me in the dead of the night
Will you ask yourself wheres he sleeping tonight
In your darkest hour will you make it out alive
On your own
On your own
On your own
If you don’t want me to stay another night another day
I can find my way back home I can do this on my own
If you don’t want me to stay I can find another way
I can find my way back home
I can make it on my own
My own
My own
I can make it on my own
My own
My own
I’m on on my own

самостоятельно (перевод)

Я был так много мест
Я видел так много вещей
Но ничто не сравнится с тем, как ты смотрел на меня
Мы оба знаем, что все кончено.
Мы знаем, что линии размыты
Иногда я думаю, что мог бы исправить это, если бы просто нашел слова
Успокойся, чтобы я мог попытаться объяснить, где я ошибся.
Поверь, что я остаюсь рядом с тобой
Если ты не можешь открыться, я думаю, я никогда не откроюсь
Если ты не хочешь, чтобы я остался еще на одну ночь, на другой день
Я могу найти дорогу домой Я могу сделать это самостоятельно
Если ты не хочешь, чтобы я оставался, я могу найти другой способ
Я могу найти дорогу домой
Я могу сделать это самостоятельно
Я знаю, ты думаешь, что все кончено
Одна нога за дверью
Я вижу в твоих глазах, что ты меня больше не любишь
Я касаюсь тебя за плечо
Этот момент никогда не заканчивается
Я знаю, что ты думаешь о том же, что и я, но ты не впускаешь меня
Эй, не расстраивайся, потому что ты изменился
Мы стали тем, что ненавидим
Просто не отстраняйся, потому что один плохой день заставляет тебя колебаться
Если ты не хочешь, чтобы я остался еще на одну ночь, на другой день
Я могу найти дорогу домой Я могу сделать это самостоятельно
Если ты не хочешь, чтобы я оставался, я могу найти другой способ
Я могу найти дорогу домой
Я могу сделать это самостоятельно
Мой собственный
Мой собственный
Я могу сделать это самостоятельно
Я могу сделать это самостоятельно
Я могу сделать это самостоятельно
Я могу сделать это самостоятельно
Я могу сделать это самостоятельно
Будете ли вы думать обо мне в глубокой ночи
Вы спросите себя, где он сегодня спит?
В самый темный час ты выберешься живым
Самостоятельно
Самостоятельно
Самостоятельно
Если ты не хочешь, чтобы я остался еще на одну ночь, на другой день
Я могу найти дорогу домой Я могу сделать это самостоятельно
Если ты не хочешь, чтобы я оставался, я могу найти другой способ
Я могу найти дорогу домой
Я могу сделать это самостоятельно
Мой собственный
Мой собственный
Я могу сделать это самостоятельно
Мой собственный
Мой собственный
я сам по себе