Перевод текста песни Digmaan - Quest, Julianne Tarroja

Digmaan (оригинал)

Ito ang digmaang
Di ko uurungan
Patuloy ang laban
Di ka papabayaan
Puso ang sandata
Pag-ibig ang bala
Ikaw ang aking tagumpay
Hindi matitinag
Hindi masisira
Hindi manghihina
Hindi na titila
Ang pagbuhos ng aking pag-ibig
Ikaw ang aking tagumpay
Para sa mga sugatan
Para sa mga luhaan
Sa mga hindi kuntento
May mapait na kwento
Sa di alam ang daan
Nawawala na naman
Huwag kang mawalan ng pag-asa
Hindi kita lulubayan
Ika’y umasang
Ako’y palaging nandiyan
Kung akala mo ay nag-iisa ka
Nagkakamali ka
Sasamahan kita
Alay ko ang aking buhay
Magsisilbing patnubay
Di ako naniniwalang
Sablay ka habambuhay
Halika dito
Huwag kang makinig kung kani-kanino
Harapin ang liwanag
Talikuran ang anino
Ito ang digmaang
Di ko uurungan
Patuloy ang laban
Di ka papabayaan
Puso ang sandata
Pag-ibig ang bala
Ikaw ang aking tagumpay
Hindi matitinag
Hindi masisira
Hindi manghihina
Hindi na titila
Ang pagbuhos ng aking pag-ibig
Ikaw ang aking tagumpay
Kapit, huwag kang bibitaw
Hindi ka na maliligaw
Kapag ang kahapon lumilitaw
Pwede kang sumigaw
Buntong hininga
Handa ka na ba
Tatandaan ang katapusan ay panibagong simula
Sige lang!
Yung dating talunan
Ngayon ay isang kampyeon
Saling pusa noon
Ngayon ay mabangin na leon
Nasa unahan na ngayon
Dating nasa huli palagi
Nagsimula sa wala
Pero ngayon labis mamahagi
Iniwanan sa putikan
Ngayon ay tinitingala
Tiniwag na sumpa
'Yun pala siya’y isang himala
'Yan ang storya mo
Pangako ko
Huwag ka lang mawawalan ng pag-asa
Tandaan ako’y palaging nandiyan
Ito ang digmaang
Di ko uurungan
Patuloy ang laban
Di ka papabayaan
Puso ang sandata
Pag-ibig ang bala
Ikaw ang aking tagumpay
Hindi matitinag
Hindi masisira
Hindi manghihina
Hindi na titila
Ang pagbuhos ng aking pag-ibig
Ikaw ang aking tagumpay
Hindi kita iiwan…
Hindi kita iiwan
Hindi pababayaan
Hindi kita iiwan
Hindi pababayaan
Ikaw ang aking tagumpay
Puso ang sandata
Pag-ibig ang bala
Ikaw ang aking tagumpay

(перевод)

Это война
я не отступлю
Борьба продолжается
Вас не оставят без внимания
Сердце это оружие
Любовь - это пуля
ты мой успех
Непоколебимый
Нерушимый
не упадет в обморок
Нет больше лижет
Излияние моей любви
ты мой успех
Для раненых
Для слез
Тем, кто не доволен
Есть горько-сладкая история
В незнании пути
Исчезновение снова
Не теряй надежду
я не подведу тебя
Ты надеешься
я всегда рядом
Если ты думал, что ты один
Вы ошибаетесь
я буду сопровождать тебя
я предлагаю свою жизнь
Будет служить ориентиром
я не верю
Ты неудачник на всю жизнь
Подойди сюда
Не слушайте никого
Лицом к свету
Отказаться от тени
Это война
я не отступлю
Борьба продолжается
Вас не оставят без внимания
Сердце это оружие
Любовь - это пуля
ты мой успех
Непоколебимый
Нерушимый
не упадет в обморок
Нет больше лижет
Излияние моей любви
ты мой успех
Капит, не отпускай
Вы никогда не потеряетесь
Когда появляется вчера
Вы можете кричать
Вздох
Вы готовы
Помните, что конец - это новое начало
Действуй!
Бывший неудачник
Теперь чемпион
Это был другой кот
Теперь это лев
Это впереди сейчас
Всегда был последним
Начал с нуля
Но сейчас слишком много, чтобы поделиться
Остался в грязи
Теперь посмотрел на
Вызывается проклятием
Оказывается, он чудо
это твоя история
Мое обещание
Только не теряй надежду
Помни, я всегда рядом
Это война
я не отступлю
Борьба продолжается
Вас не оставят без внимания
Сердце это оружие
Любовь - это пуля
ты мой успех
Непоколебимый
Нерушимый
не упадет в обморок
Нет больше лижет
Излияние моей любви
ты мой успех
Я не оставлю тебя…
я не оставлю тебя
не будет брошен
я не оставлю тебя
не будет брошен
ты мой успех
Сердце это оружие
Любовь - это пуля
ты мой успех