Перевод текста песни No Greater Love - Quest, Clara Benin

No Greater Love (оригинал)

It’s always been a war, fighting for your heart
See my scars, been fighting from the start
It’s so hard, but I know it’s worth it
I go hard, even though I’m hurting
Cos truth is, after pain comes pleasure
Underneath the dirt is a treasure you can’t measure
So I will keep searching, I keep searching til I find you
Then I will love you til you find you
Strong enough to refine you
This love, yes this love will remind you
That I’m front, side, behind, all around you
No matter how deep, no matter how far
No matter how scared you are in the dark
These scars won’t fade, this love won’t age
Feel my rage, engage
No braver
No safer
No greater love
Landmines, stray bullets
Uncertainties, yeah I go through it
So I put my faith on, bulletproof
Love in action is the only proof
So let me touch you with words
Caress you with verbs
Give me your hurt, I’ll give you my world
Bring death to pain, this is brand new
Its the great exchange, for a grand you
So this pain is worth it, let me unearth it
I’ll take the worst hit, cos you deserve it
Unconditional, unending
Irrefutable, beautiful, ascending
Raw passion, walls crashing
All action, no distraction
Love is war, no playing games
Ready for whatever, rule, reign, love
No braver
No safer
No greater love
Than yours
It’s yours
I’m yours
No height, no depth
No fear, no debt
Just breathe, don’t fret
Love is here, no threat
For life, all set
No sting, no death
Nothing compares
Let me declare

(перевод)

Это всегда была война, борьба за твое сердце
Посмотри на мои шрамы, я сражался с самого начала.
Это так сложно, но я знаю, что оно того стоит
Я иду тяжело, даже если мне больно
Потому что правда в том, что после боли приходит удовольствие
Под грязью сокровище, которое нельзя измерить
Так что я буду продолжать искать, я буду искать, пока не найду тебя
Тогда я буду любить тебя, пока ты не найдешь себя
Достаточно сильный, чтобы усовершенствовать вас
Эта любовь, да, эта любовь напомнит тебе
Что я спереди, сбоку, сзади, вокруг тебя
Неважно, насколько глубоко, независимо от того, как далеко
Как бы тебе не было страшно в темноте
Эти шрамы не исчезнут, эта любовь не состарится
Почувствуй мою ярость, займись
Нет храбрее
Нет безопаснее
Нет большей любви
Наземные мины, шальные пули
Неопределенность, да, я прохожу через это.
Так что я верю, пуленепробиваемый
Любовь в действии - единственное доказательство
Так позволь мне коснуться тебя словами
Ласкать тебя глаголами
Отдай мне свою боль, я отдам тебе свой мир
Принесите смерть боли, это совершенно новое
Это отличный обмен на великого тебя
Так что эта боль того стоит, позвольте мне ее раскопать
Я приму худший удар, потому что ты это заслужил
Безусловный, бесконечный
Неопровержимый, красивый, восходящий
Грубая страсть, стены рушатся
Все действия, никаких отвлекающих факторов
Любовь - это война, никаких игр
Готов ко всему, править, править, любить
Нет храбрее
Нет безопаснее
Нет большей любви
Чем твой
Это ваше
я твой
Ни высоты, ни глубины
Нет страха, нет долга
Просто дыши, не волнуйся
Любовь здесь, нет угрозы
На всю жизнь все готово
Нет жала, нет смерти
Ничто не сравнится
Позвольте мне объявить