Перевод текста песни Barkadang Tunay - Quest

Barkadang Tunay (оригинал)

Kung ika’y nagsimula sa wala
Hindi ka galing sa pinakababa
Nabigo, nasaktan, nadapa
Pero hindi huminto kahit may kaba hoy!
Magandang balita kaibigan
Hindi ka nag-iisa
Meron kang karamay sandigan
Tara at makinig ka na
Sa’yong paglalakbay
Sa hamon ng buhay
Sa bawat paghakbang
Ano man ang hadlang
‘Di pwedeng mag-isa
Mahirap pag walang kasama
Kailangan mo ng katulad
Kapareho ng puso at utak
‘Yong hindi bibitaw
Hindi mawawalan ng gana
‘Yong sa simula hanggang sa huli
Tiyak na iyong makakasama
Karagdagang lakas
Sa pag-angat ng antas
Kasama sa pagdiriwang
Ngayon tayo magdiwang
Nandirito kami
Umaga hanggang gabi
Matalo o magwagi
Ganyan ang barkada
Laging nasa ‘yong tabi
Simula hanggang sa huli
‘Wag nang pahuhuli
Sali na sa barkada
Tunay mong barkada
Ikaw man ang panalo, hindi patatalo
San mang sulok ng mundo laging ganado
Sobra man o sakto, biglaan o planado
Boyscout ang galawan, laging handa to
Pinagdududahan ngayon hinahangaan
Tunay na kampeon ano man ang larangan
Ano man ang entablado, asahan ang panalo
Basta kasama ang barkada, sigurado
Nandirito kami
Umaga hanggang gabi
Matalo o magwagi
Ganyan ang barkada
Laging nasa ‘yong tabi
Simula hanggang sa huli
‘Wag nang pahuhuli
Sali na sa barkada
Tunay mong barkada
‘Yong hindi bibitaw
Hindi mawawalan ng gana
‘Yong sa simula hanggang sa huli
Tiyak na iyong makakasama
Karagdagang lakas
Sa pag-angat ng antas
Kasama sa pagdiriwang
Ngayon tayo magdiwang
Nandirito kami
Umaga hanggang gabi
Matalo o magwagi
Ganyan ang barkada
Laging nasa ‘yong tabi
Simula hanggang sa huli
‘Wag nang pahuhuli
Sali na sa barkada
Nandirito kami
Umaga hanggang gabi
Matalo o magwagi
Ganyan ang barkada
Laging nasa ‘yong tabi
Simula hanggang sa huli
‘Wag nang pahuhuli
Sali na sa barkada
Tunay mong barkada

(перевод)

Если начать с нуля
Ты не из низов
Не удалось, больно, споткнулся
Но он не остановился, даже если нервничал!
хорошие новости друг
Ты не одинок
У вас есть сочувствие, на которое можно опереться
Приходите и послушайте
В вашем путешествии
В проблемах жизни
С каждым шагом
Каким бы ни было препятствие
«Не могу быть один
Тяжело, когда у тебя нет партнера
Вам нужно нечто подобное
Сердце и мозг одинаковы
Тот, кто не отпустит
Не потеряет аппетит
От начала до конца
Вы обязательно подружитесь
Дополнительная сила
В повышении уровня
Включено в празднование
Теперь давайте праздновать
Мы тут
С утра до ночи
Проиграть или выиграть
это банда
Всегда на вашей стороне
От начала до конца
Не опаздывайте
Присоединяйтесь к банде
ты настоящий друг
Даже если ты победитель, ты не проиграешь
В любом уголке мира всегда ганадо
Будь то чрезмерный или просто, внезапный или запланированный
Бойскаут движется, всегда готов
Сомнительно, теперь восхищаюсь
Настоящий чемпион в любой сфере
На любом этапе ждите победы
Только с друзьями, конечно
Мы тут
С утра до ночи
Проиграть или выиграть
это банда
Всегда на вашей стороне
От начала до конца
Не опаздывайте
Присоединяйтесь к банде
ты настоящий друг
Тот, кто не отпустит
Не потеряет аппетит
От начала до конца
Вы обязательно подружитесь
Дополнительная сила
В повышении уровня
Включено в празднование
Теперь давайте праздновать
Мы тут
С утра до ночи
Проиграть или выиграть
это банда
Всегда на вашей стороне
От начала до конца
Не опаздывайте
Присоединяйтесь к банде
Мы тут
С утра до ночи
Проиграть или выиграть
это банда
Всегда на вашей стороне
От начала до конца
Не опаздывайте
Присоединяйтесь к банде
ты настоящий друг