Перевод текста песни Keep It To Yourself - Queen Ifrica

Keep It To Yourself (оригинал)

Intro:
Yu got to make it better
Fi the youths dem future yu know
Wi can sit down an a gawn
Like say wi nuh si say
Someting kind a go wrong still
And wi nah talk, to the world
Got to make it better again, hey
Chorus:
Yu feel like a bad man (Keep it to yu self)
Doan bring it to Jamaican (Keep it to yu self)
We nuh want dat a jamrock (Keep it to yu self)
Wi can’t tek no more slackness (hear dis)
Verse 1:
Yu can change di laws of man
But yu can’t change di laws of god
So if dem nocking a big glass dem glad
Wan wi fi change a must mad dem mad
Somebody tell mi what is happening
A don’t want no fish inna mi Ital dish
To see mi son become a father
Mi greatest wish
Di situation kinda very ticklish
But everybody fed up from parish to parish
(Yes) and to whom it may concern
A nuh dat deh way wi want di table fi turn
As a citizen wi got a lot of concern
Di truth is a nuh dat.
Wi want wi chrilden dem, fi learn
Chorus
Verse 2:
Yu fi multiply an replenish di Earth
An dats why di woman labor inna child birth
Mi nuh want si mi brother Dress up inna no skirt
An mi sister nuh fi mek lift up her skirt
As a nation nuh matter what wi put god first
If yu pass eighteen issa blessing not a curse
Lighting an thunder Bown fi mek di cloud burse
A just di water from
Di Sugar Cane can quench nany thirst
(Yes) and to whome it may concern
A nuh dat deh way wi want di table fi turn
As a citizen wi got a lot of concern
Di truth is a nuh dat.
Wi want wi chrilden dem, fi learn
Chorus
Verse 1
Chorus
Verse 2
Chorus

Держи Это При Себе. (перевод)

Вступление:
Ю должен сделать это лучше
Fi юношеское будущее, которое ты знаешь
Wi может сесть
Как сказать wi nuh si сказать
Что-то еще не так
И без разговоров с миром
Надо сделать это снова лучше, эй
Припев:
Ю чувствую себя плохим человеком (держи это при себе)
Доан принеси это на Ямайку (Держи это при себе)
Мы не хотим этого джамрока (держи это при себе)
Ви не могу больше расслабляться (услышать это)
Стих 1:
Ю может изменить законы человека
Но ты не можешь изменить законы бога
Так что, если они стучат в большой стакан, они рады
Wan wi fi сменить обязательно с ума, с ума
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит
Не хочу рыбы в итальянском блюде
Увидеть, как мой сын стал отцом
Мое самое большое желание
Ситуация очень щекотливая
Но всем надоело от прихода к приходу
(Да) и кого это может касаться
А ну, что ты хочешь, чтобы стол повернулся
Как гражданин, у меня много забот
Ди правда - это нух дат.
Мы хотим с детьми, научимся
хор
Стих 2:
Юй фи умножить пополнение ди Земля
Дат, почему женщина рожает ребенка
Mi nuh хочу si mi брат Оденься без юбки
Сестра ми нух фи мек поднимет юбку
Как нация, не имеет значения, что ставит бог на первое место
Если вам исполнится восемнадцать, благословление иссы не проклятие
Освещение грома Bown fi mek di cloud burse
Просто ди вода из
Ди Сахарный тростник может утолить любую жажду
(Да) и кого это может касаться
А ну, что ты хочешь, чтобы стол повернулся
Как гражданин, у меня много забот
Ди правда - это нух дат.
Мы хотим с детьми, научимся
хор
Стих 1
хор
Стих 2
хор