Перевод текста песни Far Away - Queen Ifrica

Far Away (оригинал)

I want to take you far away, far away, far away
Only if you say you’ll come
All to myself
Is how i want to have you
Can’t see me with nobody else
And i don’t know what to do
I see you pass my way each and every day
Could you stop just once is all i’m asking
Cause i can’t seem to help myself
There’s something about the way you walk
Oh i wish that we could talk
Sit and cuddle in the park
Gazing in each other’s eyes
All night
I want to take you far away, far away, far away
Only if you say you’ll come
All to myself
Is how i want to have you
Can’t see me with nobody else
And i don’t know what to do
All my friends are angry
They think i’m crazy
Cause i don’t let you know
About this feeling that i have for you
Something tells me that you feel the same way too
It’s only a matter of time, oooh
I want to take you far away, far away, far away
Only if you say you’ll come
All to myself
Is how i want to have you
Can’t see me with nobody else
And i don’t know what to do
It’s been a while now since i wanted to tell you
But i found it hard mi couldn’t find the courage
And when i say you with another clinging on your arm
I knew i had to get you so i couldn’t keep my calm
I want you to keep me warm
Rubbing on each other
All night, all night
I want to take you far away, far away, far away
Only if you say you’ll come
All to myself
Is how i want to have you
Can’t see me with nobody else
And i don’t know what to do
I see you pass my way each and every day
Could you stop just once is all i’m asking
Cause i can’t seem to help myself
There’s something about the way you walk
Oh i wish that we could talk
Even sit it and cuddle in the park
Gazing in each other’s eyes
Oh night
I want to take you far away, far away, far away
Only if you say you’ll come
All to myself
How i want to have you
Can’t see me with nobody else
I wanna love you

далеко (перевод)

Я хочу увезти тебя далеко, далеко, далеко
Только если ты скажешь, что придешь
Все для себя
Как я хочу, чтобы ты
Не могу видеть меня ни с кем другим
И я не знаю, что делать
Я вижу, ты проходишь мой путь каждый день
Не могли бы вы остановиться хотя бы раз, это все, о чем я прошу
Потому что я не могу помочь себе
Что-то есть в твоей походке
О, я бы хотел, чтобы мы могли поговорить
Посидеть и пообниматься в парке
Глядя друг другу в глаза
Всю ночь
Я хочу увезти тебя далеко, далеко, далеко
Только если ты скажешь, что придешь
Все для себя
Как я хочу, чтобы ты
Не могу видеть меня ни с кем другим
И я не знаю, что делать
Все мои друзья злы
Они думают, что я сумасшедший
Потому что я не дам тебе знать
Об этом чувстве, которое я испытываю к тебе
Что-то мне подсказывает, что ты чувствуешь то же самое
Это только вопрос времени, ооо
Я хочу увезти тебя далеко, далеко, далеко
Только если ты скажешь, что придешь
Все для себя
Как я хочу, чтобы ты
Не могу видеть меня ни с кем другим
И я не знаю, что делать
Прошло некоторое время с тех пор, как я хотел сказать вам
Но мне было трудно, я не мог найти в себе смелости
И когда я говорю, что ты с другим, цепляющимся за твою руку
Я знал, что должен заполучить тебя, поэтому я не мог сохранять спокойствие
Я хочу, чтобы ты согрел меня
Трение друг о друга
Всю ночь, всю ночь
Я хочу увезти тебя далеко, далеко, далеко
Только если ты скажешь, что придешь
Все для себя
Как я хочу, чтобы ты
Не могу видеть меня ни с кем другим
И я не знаю, что делать
Я вижу, ты проходишь мой путь каждый день
Не могли бы вы остановиться хотя бы раз, это все, о чем я прошу
Потому что я не могу помочь себе
Что-то есть в твоей походке
О, я бы хотел, чтобы мы могли поговорить
Даже сидеть и обниматься в парке
Глядя друг другу в глаза
О ночь
Я хочу увезти тебя далеко, далеко, далеко
Только если ты скажешь, что придешь
Все для себя
Как я хочу, чтобы ты
Не могу видеть меня ни с кем другим
Я хочу любить вас