Перевод текста песни Too Late - Junior Kelly, Queen Ifrica

Too Late (оригинал)

Ooh ooh oooh oooh oooh oooh
I guessed there’s no point saying this now
It’s done and you’re gone, this doesnt count
But now that you’ve gone away I’ve realised every day
I made a mistake, You’re the best thing I’ve ever found
But now that I want you, You’re moving on
I tried to call you but nobody’s home
I didn’t know this, till you went away
I’m always a day too late
Oooh ooooh oooh ooooh ooooh always a day too late
I’m done I know, Waiting this long
There’s no explanation, For letting you go
And you were right all along
I missed you bad when you’re gone
I finally opened my eyes and now I’m standing alone
And now that I want you you’re moving on
I tried to call you but nobody’s home
I didn’t know this, Till you went away
I’m always a day too late
But you ran to me, I didn’t want to be bothered, but now I finally see
That you’ve moved onto another
Now honestly I get the reason why you left
But damn I wish I had you back and…
Now that I want you
You’re moving on, I tried to call you
But nobody’s home, I didn’t know this
Till you went away-y-y
I’m always a day too late
And now that I want you
You’re moving on
I tried to call you
But nobody’s home
I didn’t know this till you went away
I’m always a day too late
Ooh ooh oooh oooh ooh oooh always a day too late
Oooh oooh oooh oooh ooh always a day too late

слишком поздно (перевод)

Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я подумал, что нет смысла говорить это сейчас
Это сделано, и ты ушел, это не считается
Но теперь, когда ты ушел, я понял каждый день
Я сделал ошибку, Ты лучшее, что я когда-либо находил
Но теперь, когда я хочу тебя, ты двигаешься дальше
Я пытался позвонить тебе, но никого нет дома
Я не знал этого, пока ты не ушел
Я всегда опаздываю на день
Ооо ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо поох
Я закончил, я знаю, жду так долго
Нет объяснения тому, что тебя отпустили.
И ты был прав все время
Я очень скучал по тебе, когда ты ушел
Я наконец-то открыл глаза и теперь стою один
И теперь, когда я хочу тебя, ты двигаешься дальше
Я пытался позвонить тебе, но никого нет дома
Я не знал этого, пока ты не ушел
Я всегда опаздываю на день
Но ты побежал ко мне, я не хотел беспокоить, но теперь я наконец вижу
Что вы перешли на другой
Теперь, честно говоря, я понимаю, почему ты ушел
Но, черт возьми, я бы хотел, чтобы ты вернулся и…
Теперь, когда я хочу тебя
Вы идете дальше, я пытался позвонить вам
Но никого нет дома, я этого не знал
Пока ты не ушел-у-у
Я всегда опаздываю на день
И теперь, когда я хочу тебя
Вы двигаетесь дальше
Я пытался позвонить тебе
Но никого нет дома
Я не знал этого, пока ты не ушел
Я всегда опаздываю на день
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень поздно
Ооо оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо поох всегда на день позже