Перевод текста песни Players of the Game - Quasimoto, Madlib

Players of the Game (оригинал)

Will smile in your face for a taste of the cheese
Fallin' out of the races, stay on your Qs & Ps
Ps & Qs
Good news, bad news
Shitty reviews, a critic’s appraised views
Fans will drive miles for hours to hear what you’re sayin'
If you’re shitty, niggas throwing bottles in their city
Leave vibrations, though a positive mind frame
«It's all a part of the game
We’re all players in the game!»
Lose all your money, or double up
Fall off, or bubble up
Breakin' #1 on the pop charts
Or keep it real, drop sound like art
Going wood, in the hood, or getting Grammys
Coming like Neptunes or Prince Grammy
Being yourself or sounding the same
«It's all a part of the game
We’re all players in the game!»
Fur coats, gold teeth, Raider hats
Tough guys, soft guys, hater rats
Got packed shows, empty nightclubs
Turn this shit into Fight Club
Overseas pub
Make-pay dues
Underpaid show’s
More paid dues
Better money, bigger house
Some friends, bigger mouth
Some same, some change
«It's all a part of the game
We’re all players in the game!»
«We're all players in the game!»

Игроки игры (перевод)

Улыбнется тебе в лицо за вкус сыра
Если вы выбываете из гонки, оставайтесь на своих вопросах и ответах
PS и вопросы
Хорошие новости, плохие новости
Дерьмовые обзоры, оценочные взгляды критиков
Поклонники будут часами проезжать мили, чтобы услышать, что вы говорите.
Если ты дерьмовый, нигеры швыряют бутылки в свой город
Оставьте вибрации, хотя позитивное мышление
«Все это часть игры
Мы все игроки в игре!»
Потеряйте все свои деньги или удвойте
Упасть или вздуться
Взрыв № 1 в поп-чартах
Или пусть это будет правдой, пусть звучит как искусство.
Идти по лесу, в капюшоне или получить Грэмми
Будут как Нептуны или Принц Грэмми
Быть самим собой или звучать так же
«Все это часть игры
Мы все игроки в игре!»
Шубы, золотые зубы, рейдерские шапки
Крутые парни, мягкие парни, крысы-ненавистники
Получил переполненные шоу, пустые ночные клубы
Преврати это дерьмо в бойцовский клуб
Зарубежный паб
Компенсационные взносы
Малооплачиваемые шоу
Больше уплаченных взносов
Лучше деньги, больше дом
Некоторые друзья, большой рот
Некоторые одинаковые, некоторые изменения
«Все это часть игры
Мы все игроки в игре!»
«Мы все игроки в игре!»