Перевод текста песни Use Me - PVRIS, Mija, 070 Shake

Use Me (оригинал)

There’s something about you
It’s not that I doubt you
Angels circle around you 'cause you shouldn’t be on your own
I know that you need it
I think you should leave with me
'Cause you got me believing that you shouldn’t be all alone
You can use all of me
Take a hit
Baby, breathe
I can do all you need
Take a hit
Baby, breathe
And use me
Where’d you go? Yeah, you’re always on the move
Stay put, babe, I’m coming for you
Headed off to the North with the crew
You need me like I need you
Worrier, hurry up
Baby, I could write a long love letter
Driving out to see the look on your face
If you use me, it’d be a shame
You can use all of me
Take a hit
Baby, breathe
I can do all you need
Take a hit
Baby, breathe
And use me
And use me
Use me
You can use all of me
Take a hit
Baby, breathe
I can do all you need
Take a hit
Baby, breathe
And use me

Используй Меня (перевод)

В тебе есть нечто — как отблеск на глади стеклянной воды,
Дело не в сомненьях — я верю, ты свет без изъяна.
Вокруг тебя кружатся ангелы, будто хранители тишины,
Я знаю — тебе этот голод знаком до изнеможенья.
Я думаю, стоит уйти со мной — как с ветром уходит листва.
Ты заставила верить, что быть одной — это зимняя стужа и плен.
Ты можешь черпать меня до дна, до последней росы на траве.
Вдохни — как в себя затягивают полночный смог.
Дыши, дитя — пусть легкие полнятся майским дождём.
Я стану всем, что тебе необходимо — кленовым спасеньем в жару.
Вдохни меня — как горький настой на губах.
Дыши, малышка, сквозь млечный сон ночи.
И испей меня, словно жаждущий пьёт из колодца.
Куда ты исчезла? Ты — как река, что уходит за горизонт.
Останься, милая: я уже на тропе, я иду к тебе.
На север уносит дорога, и со мной — верные тени моих спутников.
Ты жаждешь меня, как я — тебя, в неразрешимой тоске.
Тревожная, поспеши — закат догоняет волну.
Я мог бы растянуть признание в длинное письмо — как лунную тропу на воде.
Я выезжаю сквозь ночь — увидеть отражение чувств на твоём лице.
Если воспользуешься мной — жаль будет потраченный свет.
Ты можешь брать меня всю — до последнего эха в груди.
Вдохни — как несёт аромат цветущий весенний сад.
Дыши, дитя — пусть сердце разгорится вновь.
Я дам тебе всё, что ты просишь — как небо даёт облака.
Вдохни меня — пусти меня в кровь.
Дыши, малышка, и пусть растворюсь я в тебе.
И возьми меня, как ночь берет звёзды без счета.
И возьми меня, как жизнь свою тянет за собой.
Возьми меня — допей до дна мой свет.
Ты можешь брать меня всю — в этот вечер и каждый, что встретится вновь.
Вдохни — пусть внутри тебя вырастет сад.
Дыши, дитя — дай миру услышать дыхание.
Я дам тебе всё, что ты ищешь, и больше.
Вдохни меня — открой свои окна настежь.
Дыши, малышка — под куполом утра.
И наполнись мной, как сосуд дождевой воды.