Перевод текста песни Someday - Pussycat

Someday (оригинал)

Our love has broken, when you closed my door
Words that were spoken hust worked out no more
Oh, a blue Monday, you’ve turned our love down
I’ve seen my picture, lied crushed on the ground
But someday I’m gonna be loved again
Huh, huh, I don’t know when
Someday I’ll be at your side
Feel all the love, that I miss tonight
Someday there’ll be words to find
Huh, huh, to change your mind
Someday you’ll be here and then
We’ll be together again
I see the morning, becomes afternoon
And when the evening sends night to my room
Tears I’ve been crying like drops in the rain
Dreaming about you just drives me insane

Когда-нибудь (перевод)

Наша любовь сломалась, когда ты закрыл мою дверь
Слова, которые были сказаны, больше не работали
О, синий понедельник, ты отверг нашу любовь
Я видел свою фотографию, лежащую раздавленную на земле
Но когда-нибудь меня снова полюбят
Да, да, я не знаю, когда
Когда-нибудь я буду рядом с тобой
Почувствуй всю любовь, по которой я скучаю сегодня вечером
Когда-нибудь будут слова, чтобы найти
Да, да, чтобы передумать
Когда-нибудь ты будешь здесь, а потом
Мы снова будем вместе
Я вижу утро, становится днем
И когда вечер посылает ночь в мою комнату
Слезы, которые я плакал, как капли дождя
Мечты о тебе просто сводят меня с ума