Перевод текста песни Rio - Pussycat

Rio (оригинал)

Rio, Rio, Rio is a lovely place
Rio, Rio, Rio's got a smiling face
If you have no one to make you feel right
If you need someone to dance with all night
Just go to Rio, where Gio'll be playing for you
(Wheoe, wheoe! )

Rio, Rio, Rio's got a lot to spend
Rio, Rio, Rio you will understand
Copa Cabana, just lie in the sun
And in the evening it takes ev'ryone
To the flickering lights
Many long summernights to go through
(Wheoe, wheoe! )

If I should see you there
I'd take you ev'rywhere
Like many others we'd be lovers for a while
And in the morning sun
We'd dance like ev'ryone
Rio is a lovely place
Rio is a lovely place
Rio is a lovely, Rio is so lovely
You won't have much time to waste

If you go to Rio in the summer
You will always find some people there
And there'll be a crazy latin drummer
Callin' you somewhere
If you go to Rio when it's springtime
You can heard a sentimental song
Someone will be playing, he's called Gio
And I'll be dancing on

Rio, Rio, Rio's got a lot to spend
Rio, Rio, Rio you will understand
Copa Cabana, just lie in the sun
And in the evening it takes ev'ryone
To the flickering lights
Many long summernights to go through
(Wheoe, wheoe! )

If I should see you there
I'd take you ev'rywhere
Like many others we'd be lovers for a while
And in the morning sun
We'd dance like ev'ryone
Rio is a lovely place
Rio is a lovely place
Rio is a lovely, Rio is so lovely
You won't have much time to waste

If you go to Rio in the summer
You will always find some people there
And there'll be a crazy latin drummer
Callin' you somewhere
If you go to Rio when it's springtime
You can heard a sentimental song
Someone will be playing, he's called Gio
And I'll be dancing on
[x2]

Rio, Rio, Rio is a lovely place
Rio, Rio, Rio is so lovely...

Рио (перевод)

Рио, Рио, Рио — такое чудесное место,
У Рио, Рио, Рио улыбающееся лицо,
Если тебя некому порадовать,
Если хочешь протанцевать с кем-нибудь ночь напролет,
Отправляйся в Рио, где Джио будет играть для тебя


В Рио, Рио, Рио есть, где провести время,
В Рио, Рио, Рио ты все поймешь сама,
Копакабана, просто ложись под солнцем,
По вечерам все собираются
У мерцающих огней,
Впереди столько долгих летних ночей


Если я встречу тебя там,
Мы побываем повсюду,
Как и многие другие, мы успеем на какое-то время влюбиться,
И в лучах восходящего солнца
Будем танцевать вместе со всеми,
Рио — такое чудесное место,
Рио — такое чудесное место,
В Рио так мило, в Рио так здорово,
Не стоит понапрасну терять это время

Если отправишься в Рио летом,
То точно встретишь в городе кое-кого,
Там будет безумный латинский барабанщик,
Который будет звать тебя куда-то.
Если отправишься в Рио весной,
То услышишь сентиментальную песню,
Играть будет музыкант по имени Джио,
А я буду танцевать...

В Рио, Рио, Рио есть, где провести время,
В Рио, Рио, Рио ты все поймешь сама,
Копакабана, просто ложись под солнцем,
По вечерам все собираются
У мерцающих огней,
Впереди столько долгих летних ночей


Если я встречу тебя там,
Мы побываем повсюду,
Как и многие другие, мы успеем на какое-то время влюбиться,
И в лучах восходящего солнца
Будем танцевать вместе со всеми,
Рио — такое чудесное место,
Рио — такое чудесное место,
В Рио так мило, в Рио так здорово,
Не стоит понапрасну терять это время

Если отправишься в Рио летом,
То точно встретишь в городе кое-кого,
Там будет безумный латинский барабанщик,
Который будет звать тебя куда-то.
Если отправишься в Рио весной,
То услышишь сентиментальную песню,
Играть будет музыкант по имени Джио,
А я буду танцевать...
[x2]

Рио, Рио, Рио — такое чудесное место,
В Рио, Рио, Рио так здорово...