Перевод текста песни Chez Louis - Pussycat

Chez Louis (оригинал)

When it was still fun to see the rising sun
Every minute was flying away
We woke up with the morning light
To watch the break of day
I don’t like seeing many daffodils
Awoke and flew up to the sky
We just enjoyed our happiness
And didn’t wonder why
I still remember deep down in September
The nights became empty and sad
As I looked for the sun darling you were gone
Leaving everything we ever had
Those were the nights with neon lights
Going off and on chez Louis
Second rate stars on electric guitars
Got their applause chez Louis
Lovers call let the tango 'ball
Go 'round and 'round chez Louis
More cigarettes and no one gets
The time to be alone
Will I ever again see as much as I can
Or will I be carried away
Into a life of loneliness
And dreams of yesterday
Now he couldn’t leave her I wouldn’t
Believe her, but when I looked into my heart
I found a place of loneliness where dreams
Could never start
Those were the nights with neon lights
Going off and on chez Louis
Second rate stars on electric guitars
Got their applause chez Louis
Lovers call let the tango 'ball
Go 'round and 'round chez Louis
More cigarettes and no one gets
The time to be alone
Take away the restless nights
When nobody’s really near
I’m longing for the summer nights
When you were here
Those were the nights with neon lights
Going off and on chez Louis
Second rate stars on electric guitars
Got their applause chez Louis
Lovers call let the tango 'ball
Go round and round chez Louis
More cigarettes and no one gets
The time to be alone

У Луи (перевод)

Когда еще было весело видеть восходящее солнце
Каждая минута улетала
Мы проснулись с утренним светом
Смотреть перерыв дня
Мне не нравится видеть много нарциссов
Проснулся и взлетел в небо
Мы просто наслаждались своим счастьем
И не задавался вопросом, почему
Я до сих пор помню глубоко в сентябре
Ночи стали пустыми и печальными
Когда я искал солнце, дорогая, тебя не было
Оставив все, что у нас когда-либо было
Это были ночи с неоновыми огнями
Переходя от Луи
Второсортные звезды на электрогитарах
Получил их аплодисменты от Луи
Любовники называют пусть танго 'мяч
Иди вокруг и вокруг Луи
Больше сигарет и никто не получает
Время быть одному
Смогу ли я когда-нибудь снова увидеть столько, сколько смогу
Или меня унесут
В жизнь одиночества
И мечты о вчерашнем дне
Теперь он не мог оставить ее, я бы не
Поверь ей, но когда я заглянул в свое сердце
Я нашел место одиночества, где мечты
Никогда не мог начать
Это были ночи с неоновыми огнями
Переходя от Луи
Второсортные звезды на электрогитарах
Получил их аплодисменты от Луи
Любовники называют пусть танго 'мяч
Иди вокруг и вокруг Луи
Больше сигарет и никто не получает
Время быть одному
Уберите беспокойные ночи
Когда никого нет рядом
Я тоскую по летним ночам
Когда ты был здесь
Это были ночи с неоновыми огнями
Переходя от Луи
Второсортные звезды на электрогитарах
Получил их аплодисменты от Луи
Любовники называют пусть танго 'мяч
Ходи вокруг Луи
Больше сигарет и никто не получает
Время быть одному