Перевод текста песни I'll Be Your Woman - Pussycat

I'll Be Your Woman (оригинал)

You say this world is getting harder
Every time you seek for someone to be loved
There some evil might
That keeps you right for hopes to come true
The room is getting smaller
And a dollar’s worth a dime
And I should be your woman
You’ve searched for love to be much deeper
And you’ve tried to get up
Everytime you felt the dust
Now you’ve lost your trust
And anything I say could be true
Your trouble’s getting higher
Please let me pull you through
I’ll be your woman, in sorrow and pain
I’ll be your woman, in sunshine or rain
There’s a start easy or hard to get by
Maybe we’re used and thrown away
Maybe we’ve drowned in tears every day
Say you’ll share it with me
And I’ll be your woman
You say that you’re a loser
But losers never die
'Cause they’ve a lot to gain
And if you could let me teach you
To reach out your hand just for me
Every time you’re feeling lonely
Darling here’s what I’ll be
I’ll be your woman in sorrow and pain
I’ll be your woman sunshine or rain
There’s a start easy or hard to get by
Maybe we’re used and thrown away
Maybe we’ve drowned in tears every day
Say you’ll share it with me
And I’ll be your woman

Я Буду Твоей Женщиной (перевод)

Вы говорите, что этот мир становится все труднее
Каждый раз, когда вы ищете кого-то, кого можно любить
Там какое-то зло может
Это держит вас в праве, чтобы надежды сбылись
Комната становится меньше
И доллар стоит копейки
И я должна быть твоей женщиной
Вы искали любовь, чтобы быть намного глубже
И вы пытались встать
Каждый раз, когда вы чувствовали пыль
Теперь вы потеряли доверие
И все, что я говорю, может быть правдой
Ваша проблема становится выше
Пожалуйста, позвольте мне провести вас через
Я буду твоей женщиной в печали и боли
Я буду твоей женщиной, в солнце или в дождь
Есть начало, легкое или трудное.
Может быть, нас использовали и выбросили
Может быть, мы тонули в слезах каждый день
Скажи, что поделишься со мной
И я буду твоей женщиной
Вы говорите, что вы неудачник
Но проигравшие никогда не умирают
Потому что у них есть много, чтобы получить
И если бы вы позволили мне научить вас
Чтобы протянуть руку только для меня
Каждый раз, когда вы чувствуете себя одиноким
Дорогая, вот кем я буду
Я буду твоей женщиной в печали и боли
Я буду твоей женщиной солнцем или дождем
Есть начало, легкое или трудное.
Может быть, нас использовали и выбросили
Может быть, мы тонули в слезах каждый день
Скажи, что поделишься со мной
И я буду твоей женщиной