Перевод текста песни On The Corner Of My Life - Pussycat

On The Corner Of My Life (оригинал)

On the corner of my life
The road leads in two directions
One that’s proved with satisfactions
The other one’s leading right to you
And for the first time I stood still
'Cause I’d never been so lonely
Should I try to love you only
Or should I have to be alone
And (yes) I tried to run away my love
But you’re callin' each day my love
And where the streets seem slippery and bare
Look at me I’ll be fallin' down
Don’t know what I can do
Simply to be with you
On the corner of my life
Children press their little noses
Against a window-pane with roses
And a bar where music played
Oh I must have been a child
'Cause it took so long I’d chosen
I’m glad the barman said: «I'm closin'»
So I walked right up to you
And (yes) I tried to run away my love
But you’re callin' each day my love
And where the streets seem slippery and bare

На Краю Моей Жизни (перевод)

На углу моей жизни
Дорога ведет в двух направлениях
Тот, который доказан с удовлетворением
Другой ведет прямо к вам
И впервые я остановился
Потому что я никогда не был так одинок
Должен ли я пытаться любить тебя только
Или я должен быть один
И (да) я пытался убежать от своей любви
Но ты звонишь каждый день, моя любовь
И где улицы кажутся скользкими и голыми
Посмотри на меня, я упаду
Не знаю, что я могу сделать
Просто быть с тобой
На углу моей жизни
Дети прижимают свои маленькие носы
На фоне оконного стекла с розами
И бар, где играла музыка
О, я, должно быть, был ребенком
Потому что я так долго выбирал
Я рад, что бармен сказал: «Я закрываюсь»
Так что я подошел прямо к вам
И (да) я пытался убежать от своей любви
Но ты звонишь каждый день, моя любовь
И где улицы кажутся скользкими и голыми