Перевод текста песни Love This Time - Pussycat

Love This Time (оригинал)

I played the game and took my chances
Wasn’t under party lights
But an eyeful of laughter
And the dollars worth of dancing
Gets home night after night
And what’s a girl to do when she needs somebody
To take her home and tell her sweet lies
All I want to do is find me somebody too
I need to know that it’s love this time
Don’t want to spend me whole life trying
I need to know, I need to know
That it’s love this time
I need to know that you’ll stay with me
I want to know that you’ll never leave
I need to know that it’s love this time
My mama told me not to talk to strangers
She said I’ll only get used
But a one night affair is worth all the dangers
To keep from having these blues
I get so tired of playing game
Those cold gray dawns and forgotten names
'Cause all I want to do
Is find me somebody too
I need to know that you’ll stay with me
I want to know that you’ll never leave
I need to know that it’s love this time

Любовь На Этот Раз (перевод)

Я играл в игру и рискнул
Не был под праздничными огнями
Но смех
И долларов стоит танцевать
Возвращается домой ночь за ночью
И что делать девушке, когда ей кто-то нужен
Чтобы отвезти ее домой и сказать ей сладкую ложь
Все, что я хочу сделать, это найти мне кого-нибудь тоже
Мне нужно знать, что на этот раз это любовь
Не хочу тратить всю жизнь на попытки
Мне нужно знать, мне нужно знать
Что это любовь на этот раз
Мне нужно знать, что ты останешься со мной
Я хочу знать, что ты никогда не уйдешь
Мне нужно знать, что на этот раз это любовь
Моя мама сказала мне не разговаривать с незнакомцами
Она сказала, что я только привыкну
Но роман на одну ночь стоит всех опасностей
Чтобы не было этого блюза
Я так устал играть в игры
Эти холодные серые рассветы и забытые имена
Потому что все, что я хочу сделать
Найди мне кого-нибудь тоже
Мне нужно знать, что ты останешься со мной
Я хочу знать, что ты никогда не уйдешь
Мне нужно знать, что на этот раз это любовь