Перевод текста песни If You Go - Pussycat

If You Go (оригинал)

Honey, yesterday you said
You didn’t feel the same
Feelings were the last thing
You could spare when I came
Words are only words you know
They will never go away
But I’ve got still a thousand reasons
To be here with you each day
If you need me anyway, here I’ll be
Don’t walk away from me
Don’t walk away from me
'Cause if you go my whole world will be dying
Crying eternally, searching a part of me
'Cause if you go I don’t know what you’re trying
This time is hurting so
If ever you should go
I don’t know what you’re trying
This time is hurting so
If ever you should go
Yearning takes a lot of time
Pursue me if you can
'Cause you’ll be needing so much loving
Just to feel the same again
If you ever need me when you are free
Don’t turn away from me
Don’t turn away from me
'Cause if you go my whole world will be dying
Crying eternally, searching a part of me
'Cause if you go I don’t know what you’re trying
This time is hurting so
If ever you should go
I don’t know what you’re trying
This time is hurting so
If ever you should go
Honey I’m the one that needs to try
Life is something we must learn
So don’t you say goodbye
'Cause if you go, my whole world will be dying
Crying eternally, searching a part of me
'Cause if you go, I don’t know what you’re trying
This time is hurting so
If ever you should go
I don’t know what you’re trying
This time is hurting so
If ever you should go

Если Ты Пойдешь (перевод)

Дорогая, вчера ты сказал
Вы не чувствовали то же самое
Чувства были последней вещью
Вы могли бы сэкономить, когда я пришел
Слова - это только слова, которые вы знаете
Они никогда не исчезнут
Но у меня есть еще тысяча причин
Быть здесь с тобой каждый день
Если я тебе все равно понадоблюсь, я буду здесь.
Не уходи от меня
Не уходи от меня
Потому что, если ты уйдешь, весь мой мир умрет
Вечно плачу, ищу часть себя
Потому что, если ты уйдешь, я не знаю, что ты пытаешься
На этот раз так больно
Если вы когда-нибудь должны пойти
Я не знаю, что вы пытаетесь
На этот раз так больно
Если вы когда-нибудь должны пойти
Тоска занимает много времени
Преследуй меня, если сможешь
Потому что тебе понадобится так много любви
Просто чтобы снова почувствовать то же самое
Если ты когда-нибудь понадобишься мне, когда будешь свободен
Не отворачивайся от меня
Не отворачивайся от меня
Потому что, если ты уйдешь, весь мой мир умрет
Вечно плачу, ищу часть себя
Потому что, если ты уйдешь, я не знаю, что ты пытаешься
На этот раз так больно
Если вы когда-нибудь должны пойти
Я не знаю, что вы пытаетесь
На этот раз так больно
Если вы когда-нибудь должны пойти
Дорогая, мне нужно попробовать
Жизнь – это то, чему мы должны научиться
Так что не прощайся
Потому что, если ты уйдешь, весь мой мир умрет
Вечно плачу, ищу часть себя
Потому что, если ты уйдешь, я не знаю, что ты пытаешься
На этот раз так больно
Если вы когда-нибудь должны пойти
Я не знаю, что вы пытаетесь
На этот раз так больно
Если вы когда-нибудь должны пойти