Перевод текста песни I Must Get You - Pussycat

I Must Get You (оригинал)

I saw your smile, a little while
But didn’t notice it was there
I went on living like I always did before
Until I realized that Mama was calling
I saw your face, just in case
You didn’t see me in the crowd
I said I’m sorry when I spoiled your silver jewelry
But you must have heard that Mama was calling
I must get you, my whole life depends on having you
Please don’t hurt me when I say
Words I shouldn’t speak before you
But I must get you, let me try to make you love me too
Ever since you crossed my way
Every single day
Is made to love you
'Cause I love you
Yes I love you, love you, love you, love you
Baby baby I love you so
I must get you take my heart
'Cause I don’t know why I’m living
And it hurts until I’m giving it to you
Baby, I must get you take my heart
'Cause I don’t know where I’m living
Just as long as I’m not standing close to you
I saw your smile, a little while
But didn’t notice it was there
(Now) I went on living like I always did before
Until I realized that Mama was calling
I must get you take my heart
'Cause I don’t know why I’m living
And it hurts until I’m giving it to you
Baby baby, I must get you take my heart
'Cause I don’t know where I’m living
Just as long as I’m not standing close to you
Baby, I must get you take my heart
'Cause I don’t know why I’m living
And it hurts until I’m giving it to you
Baby…

Я Должен Достать Тебя (перевод)

Я видел твою улыбку, немного времени
Но не заметил, что это было там
Я продолжал жить, как всегда раньше
Пока я не понял, что мама звонит
Я видел твое лицо, на всякий случай
Ты не видел меня в толпе
Я извинился, когда испортил твои серебряные украшения.
Но вы, должно быть, слышали, что мама звонила
Я должен заполучить тебя, вся моя жизнь зависит от тебя
Пожалуйста, не делай мне больно, когда я говорю
Слова, которые я не должен говорить перед тобой
Но я должен заполучить тебя, позволь мне попытаться заставить тебя полюбить меня тоже
С тех пор, как ты пересек мой путь
Каждый божий день
Создан, чтобы любить тебя
Потому что я люблю тебя
Да, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Детка, детка, я так тебя люблю
Я должен заставить тебя забрать мое сердце
Потому что я не знаю, почему я живу
И это больно, пока я не отдам это тебе
Детка, я должен заставить тебя забрать мое сердце
Потому что я не знаю, где я живу
Пока я не стою рядом с тобой
Я видел твою улыбку, немного времени
Но не заметил, что это было там
(Теперь) я продолжал жить, как всегда жил раньше
Пока я не понял, что мама звонит
Я должен заставить тебя забрать мое сердце
Потому что я не знаю, почему я живу
И это больно, пока я не отдам это тебе
Детка, детка, я должен заставить тебя забрать мое сердце
Потому что я не знаю, где я живу
Пока я не стою рядом с тобой
Детка, я должен заставить тебя забрать мое сердце
Потому что я не знаю, почему я живу
И это больно, пока я не отдам это тебе
Младенец…