Перевод текста песни Ein Altes Lied - Pussycat

Ein Altes Lied (оригинал)

Tag und Nacht zieht nun dahin,
ohne jeden Sinn,
denn was ich mir so wünschte,
war nicht da.
Aber uns’re Melodie
war immer da und sie
erzählte mir, dein Glück ist noch ganz nah.
Ein altes Lied,
es kommt zu mir aus der Ferne,
wann immer du aus Liebe dort an mich denkst.
Du weißt, ich wäre so gerne
weil ich fühle, daß du es zu mir lenkst.
Das alte Lied
ist die einzige Brücke,
der letzte schmale Weg zwischen dir und mir.
Komm, bitte reich mir die Hand,
Du willst mich doch auch wieder seh’n,
Laß uns den Weg in die Zukunft gemeinsam geh’n.
Dreh' die Zeit sie dann zurück,
hüte mir das alte Glück,
denn wir lassen es nie wieder untergeh’n.
Uns’re Liebesmelodie
ist immer da und sie
wird helfen, wenn wir uns nicht gut versteh’n.
Ein altes Lied, (unser altes Lied, es kommt zu mir)
es kommt zu mir aus der Ferne, (aus der Ferne)
wann immer Du aus Liebe dort an mich denkst.
So wie immer höre ich es
allzugerne
weil ich fühle, daß Du es zu mir lenkst.
Das alte Lied
ist die einzige Brücke,
der letzte schmale Weg zwischen Dir und mir.
Komm, bitte reich mir die Hand,
du willst mich doch auch wieder seh’n,
laß uns den Weg in die Zukunt gemeinsam geh’n.
Komm, laß uns den Weg in die Zukunt gemeinsam geh’n.
laß uns den Weg in die Zukunt gemeinsam geh’n!

Старая песня (перевод)

День и ночь теперь проходят,
без всякого смысла
потому что я хотел
там не было.
Но наша мелодия
всегда был там, и она
сказал мне, что ваше счастье все еще очень близко.
старая песня
приходит ко мне издалека,
всякий раз, когда вы думаете обо мне из любви там.
Вы знаете, я хотел бы быть
потому что я чувствую, что вы направляете его ко мне.
старая песня
единственный мост
последний узкий путь между вами и мной.
Давай, пожалуйста, дай мне свою руку
Ты хочешь увидеть меня снова,
Пройдем путь в будущее вместе.
Затем поверните время вспять
позаботься о моей старой удаче
потому что мы никогда не позволим ему снова упасть.
Наша мелодия любви
всегда рядом и она
поможет, если мы не будем хорошо ладить.
Старая песня (наша старая песня, она приходит ко мне)
оно приходит ко мне издалека, (издалека)
всякий раз, когда вы думаете обо мне там из любви.
Как всегда слышу
с удовольствием
потому что я чувствую, что вы направляете его ко мне.
старая песня
единственный мост
последний узкий путь между вами и мной.
Давай, пожалуйста, дай мне свою руку
ты хочешь увидеть меня снова,
давайте вместе пройдем путь в будущее.
Давай вместе пройдем путь в будущее.
давайте идти по пути в будущее вместе!