Перевод текста песни Don't Love Him - Pussycat

Don't Love Him (оригинал)

Lovin' him ain’t easy to bear
When the love’s so hard to find
Somebody else took him away
Should I just pretend I don’t care
Should I tell him I don’t mind
Nevertheless I tried
Now he comes, goes, meets
And I’m jealous from my head to my feet
Uuh, don’t love him
Don’t look into his eyes 'cause you’r offering
So many heartaches that’ll toughen, baby
Don’t love him, oh no
Uuh, don’t kiss him
Don’t ever touch the lips I am missin'
It’s only my egoism, baby
Don’t kiss him, oh no
Uuh, don’t
Will he give you diamonds and pearls
Show the world he loves you so
What can I do?
What can I say
Anyway he likes you girl
Maybe he will let you go
Just like the way he did
'Cause he gives and takes and cheats
And I’m jealous from my head to my feet

Не Люби Его (перевод)

Любить его нелегко
Когда любовь так трудно найти
Кто-то другой забрал его
Должен ли я просто притворяться, что мне все равно
Должен ли я сказать ему, что я не против
Тем не менее я пытался
Теперь он приходит, уходит, встречается
И я ревную с головы до ног
Ууу, не люби его
Не смотри ему в глаза, потому что ты предлагаешь
Так много душевных болей, которые станут жестче, детка
Не люби его, о нет
Ууу, не целуй его
Никогда не прикасайся к губам, по которым я скучаю
Это всего лишь мой эгоизм, детка
Не целуй его, о нет
Угу, не надо
Подарит ли он тебе бриллианты и жемчуг?
Покажи миру, что он так тебя любит
Что я могу сделать?
Что я могу сказать
В любом случае, ты ему нравишься, девочка
Может быть, он отпустит тебя
Так же, как и он
Потому что он дает и берет и обманывает
И я ревную с головы до ног