Перевод текста песни Dear John - Pussycat

Dear John (оригинал)

Dear John, I liked to turn you on
Dear John, it started just for fun
Dear John, you were just one of many other boys I knew
Dear John, too bad I’ve never seen
Dear John, the difference between
Dear John, the times that you were near or just somebody else
John, since you walked out on me I couldn’t find a way
To be myself, to sleep at night, to fill my days
I know it’s silly, but I miss you more each day
I even pray
Dear John, I don’t know what to do
Dear John, it’s hard what I’ve been through
Dear John, I know you must have felt the same I’m feeling now
John, I wrote this letter just to tell you I’ve been wrong
I’ve tried so many times before I could send it along
Believe me, ev’ry word’s another lonely night
But that’s allright
Dear John, I loved to turn you on
Dear John, it started just for fun
Dear John, but if you leave me
Please believe me I can’t go on
That’s far away from fun, John

Дорогой Джон (перевод)

Дорогой Джон, мне нравилось заводить тебя
Дорогой Джон, это началось просто для развлечения
Дорогой Джон, ты был просто одним из многих других мальчиков, которых я знал
Дорогой Джон, жаль, что я никогда не видел
Дорогой Джон, разница между
Дорогой Джон, времена, когда ты был рядом или просто кто-то другой
Джон, с тех пор как ты ушел от меня, я не мог найти способ
Быть собой, спать по ночам, наполнять дни
Я знаю, это глупо, но с каждым днем ​​я скучаю по тебе все больше
я даже молюсь
Дорогой Джон, я не знаю, что делать
Дорогой Джон, это тяжело, через что я прошел
Дорогой Джон, я знаю, ты, должно быть, чувствовал то же, что и я сейчас.
Джон, я написал это письмо только для того, чтобы сказать тебе, что ошибался
Я пытался так много раз, прежде чем я мог отправить его
Поверь мне, каждое слово - еще одна одинокая ночь
Но это нормально
Дорогой Джон, мне нравилось заводить тебя
Дорогой Джон, это началось просто для развлечения
Дорогой Джон, но если ты оставишь меня
Пожалуйста, поверь мне, я не могу продолжать
Это далеко от веселья, Джон