Перевод текста песни Death's Kiss - Purson, James Last, Rosalie Cunningham

Death's Kiss (оригинал)

Out of the flying pan and into the fire
Swimming against the tide and sinking into the mire
I’m getting the hang of haning in blissful suspension
Letting the tongue in groove and following it’s direction
Oh, but we can only fantasise
Death’s kiss is all I need to find
But in the meantime I’ll load my pipe and guess
Theres is a place where matter ceases to matter
And if I could take you there, we’d set up a home on saturn
Spin in a endless orbit, wheeling and reeling
Rever missing the time, the day or the floor or ceiling
Oh, but we can only fantasise
Death’s kiss is all I need to find
But in the meantime I’ll load my pipe and guess
Out of the flying pan and into the fire
Swimming against the tide and sinking into the mire
I’ve still got a lot to learn but I’ve learned to be thankful
The flashes of truth I’ve seen are worth the rentless battle
Oh, but we can only fantasise
Death’s kiss is all I need to find
But in the meantime I’ll load my pipe and guess
Out of the flying pan and into the fire…

Поцелуй смерти (перевод)

Из летающей сковороды в огонь
Плавание против течения и погружение в болото
Я получаю навык ханинга в блаженном подвешенном состоянии
Позволить языку двигаться и следовать его направлению
О, но мы можем только фантазировать
Поцелуй смерти - это все, что мне нужно найти
А пока я накачаю свою трубку и угадаю
Есть место, где материя перестает иметь значение
И если бы я мог отвезти тебя туда, мы бы построили дом на Сатурне.
Вращение по бесконечной орбите, вращение и качание
Соскучился по времени, дню, полу или потолку
О, но мы можем только фантазировать
Поцелуй смерти - это все, что мне нужно найти
А пока я накачаю свою трубку и угадаю
Из летающей сковороды в огонь
Плавание против течения и погружение в болото
Мне еще нужно многому научиться, но я научился быть благодарным
Вспышки правды, которые я видел, стоят беспощадной битвы
О, но мы можем только фантазировать
Поцелуй смерти - это все, что мне нужно найти
А пока я накачаю свою трубку и угадаю
Из летающей сковороды в огонь…