Перевод текста песни Sailor's Wife's Lament - Purson

Sailor's Wife's Lament (оригинал)

Married a sailor today
Soon he is going away
An albino blackbird
Nests by her bedside in sympathy
Waits at the window at night
The light from the lighthouse is bright
It fills her with warm nostalgia
It’s all that she has of him
All the girls who knocked say «Come out to play»
All of the boys in the town woo her with wildberry flowers
Her lily-white charm
Just like the bird who’s keeping her calm
Will soon fly away
Letters so seldom appear
Her hair’s turning grey with the fear
Some say she’s insane, they say he’s to blame
Still she waits for him
All the girls who knocked say «Rise from the bed»
Now all the boys in the town mourn her with wildberry flowers
Laid on her grave
And the old bird has nothing to say
He has flown away

Плач жены моряка (перевод)

Сегодня вышла замуж за моряка
Скоро он уходит
Черный дрозд-альбинос
Гнездится у ее кровати в сочувствии
Ждет у окна ночью
Свет от маяка яркий
Это наполняет ее теплой ностальгией
Это все, что у нее есть от него
Все девушки, которые постучали, говорят: «Выходи играть».
Все мальчики в городе ухаживают за ней цветами дикой ягоды
Ее лилейно-белое очарование
Так же, как птица, которая держит ее в покое
Скоро улетит
Письма так редко появляются
Ее волосы седеют от страха
Некоторые говорят, что она сумасшедшая, они говорят, что он виноват
Тем не менее она ждет его
Все девушки, которые постучали, говорят: «Вставай с постели».
Теперь все мальчики в городе оплакивают ее цветами дикой ягоды
Положил на ее могилу
И старой птице нечего сказать
Он улетел