Перевод текста песни Dethroning of the Party Queen - Rosalie Cunningham

Dethroning of the Party Queen (оригинал)

I’d say off with her head
But I can’t pretend I won’t be scared
Of the one
That appears there with the dawn
Will the music come the same way?
How am I to know from where it grows?
Will the fire die without Lucifer’s light?
I believed in him just like he believed in me
What am I supposed to be without?
Oh to be the life and soul will be the death of me
Dethrone th Party Queen of old
Protect the dynasty
Ther’ll be successors in the wings
To sing for the ants and sycophants
Long as they keep Her Royal Highness high
And long live the spirit of the Queen but
I think I’ve seen all that there is to see
Dionysus lived through me
I believed in him just like he believed in me
What am I supposed to be without?
Oh to be the life and soul will be the death of me
Dethrone the Party Queen of old
Protect the dynasty
I believe in all the rumours and I can’t ignore the scars
I head the muffled whispers and the sniggers in the bars
And every time I ask the mirror
«Who's the fairest of them all?»
It laughs me right out the door
Oh to be the life and soul will be the death of me
Protect the dynasty

Свержение королевы партии (перевод)

Я бы сказал с ее головой
Но я не могу притворяться, что мне не страшно
Из одного
Что появляется там с рассветом
Будет ли музыка такой же?
Откуда мне знать, откуда оно растет?
Погаснет ли огонь без света Люцифера?
Я верил в него так же, как он верил в меня
Без чего я должен быть?
О, быть жизнью и душой, будет смертью меня.
Свергнуть с престола вечеринку королевы прошлого
Защитите династию
На очереди будут преемники
Петь для муравьев и подхалимов
Пока они держат Ее Королевское Высочество на высоте
И да здравствует дух Королевы, но
Я думаю, что видел все, что можно увидеть
Дионис жил через меня
Я верил в него так же, как он верил в меня
Без чего я должен быть?
О, быть жизнью и душой, будет смертью меня.
Свергните старую королеву вечеринок
Защитите династию
Я верю во все слухи и не могу игнорировать шрамы
Я возглавляю приглушенный шепот и хихиканье в барах
И каждый раз, когда я прошу зеркало
"Кто самый честный из них всех?"
Это смеется надо мной прямо за дверью
О, быть жизнью и душой, будет смертью меня.
Защитите династию