Перевод текста песни Ride on My Bike - Rosalie Cunningham

Ride on My Bike (оригинал)

You think you’re alive
But have you ever been for a ride on
Ride on my bike
When you’re hurrying and worrying
Old loaf of bread won’t give it a rest
It takes the question mark
Right out of your head
Onto the page
Onto the stage
Into the conscious stream
I know we’re meant to be
Let me recommend
To you my friend some medicine
Let me take you for a ride on my bike
Rubber and steel
Making me feel
Just lik a hybrid future creature
Flying through an lectric evening sky
Go down to the woods
And bring a friend
I hear they make a bicycle for two
And when the mescaline
Is kicking in
Tell him he’s in for a big surprise
For once a belly that’s
Bigger than his eyes
Hunger for danger
Never change her
Say his friends and I
Would be inclined to agree
Let me recommend
To you my friend some medicine
Let me take you for
A ride on my bike
Rubber and steel
Making me feel
Just like a hybrid
Future creature flying
Through an electric evening sky
Oh!
Rubber and steel
Making me feel
Just like a hybrid
Future creature flying
Through an electric evening sky
Flying at the speed of light
The traffic lights are winking at me
Everything’s alright
Beep, beep
Did I do something wrong?
I wonder can you play along?
Beep, beep
Yeah that’s how it goes
Beep, beep
From your head to your toes
And I’m like
What man?
I’m just trying to groove
Am I stepping on your blue
Suede
Shoes?
Oh!
Rubber and steel
Making me feel
Just like a hybrid
Future creature flying
Through an electric evening sky
Oh!
Rubber and steel
Making me feel
Just like a hybrid
Future creature flying
Through an electric evening sky
Ride on my bike
Recommend to you my friend
Some medicine
Oh, let me take you for a ride
On my
Bike

(перевод)

Вы думаете, что вы живы
Но вы когда-нибудь катались на
Ездить на моем велосипеде
Когда ты торопишься и волнуешься
Старая буханка хлеба покоя не дает
Требуется знак вопроса
Прямо из головы
На страницу
На сцену
В сознательный поток
Я знаю, что мы должны быть
Позвольте мне порекомендовать
Тебе, мой друг, лекарство
Позвольте мне прокатить вас на моем велосипеде
Резина и сталь
Заставляя меня чувствовать
Просто как гибрид будущего существа
Полет по электрическому вечернему небу
Спуститесь в лес
И приведи друга
Я слышал, они делают велосипед на двоих
И когда мескалин
начинается
Скажи ему, что его ждет большой сюрприз
На этот раз живот, который
Больше, чем его глаза
Голод к опасности
Никогда не меняй ее
Скажем, его друзья и я
Был бы склонен согласиться
Позвольте мне порекомендовать
Тебе, мой друг, лекарство
Позвольте мне взять вас за
Поездка на моем велосипеде
Резина и сталь
Заставляя меня чувствовать
Так же, как гибрид
Будущее существо летит
Сквозь электрическое вечернее небо
Ой!
Резина и сталь
Заставляя меня чувствовать
Так же, как гибрид
Будущее существо летит
Сквозь электрическое вечернее небо
Летим со скоростью света
Светофоры подмигивают мне
Все в порядке
Бип, бип
Я сделал что-то неправильно?
Интересно, ты можешь подыграть?
Бип, бип
Да, так оно и есть
Бип, бип
От головы до пальцев ног
И мне нравится
Какой мужчина?
Я просто пытаюсь
Я наступаю на твой синий
Замша
Обувь?
Ой!
Резина и сталь
Заставляя меня чувствовать
Так же, как гибрид
Будущее существо летит
Сквозь электрическое вечернее небо
Ой!
Резина и сталь
Заставляя меня чувствовать
Так же, как гибрид
Будущее существо летит
Сквозь электрическое вечернее небо
Ездить на моем велосипеде
Рекомендую вам мой друг
Некоторые лекарства
О, позволь мне прокатить тебя
На моем
Велосипед