Перевод текста песни Leaning On a Bear - Purson

Leaning On a Bear (оригинал)

All the swings and roundabouts
Have gone to join the fair
And they went there leaning on a bear
Look in all the magazines see
Their names are printed there
And the news is flying round the square
Champion tightrope walker cry the crowd
They don’t see this game is just a shroud
In the land of hopes and dreams
Children swarm like flies
All around the fountain of soft lies
Messages to kill or be killed
Tattooed on the back of their eyelids
In their sleep attack
Creeps back to his cave to watch the fight
They will take the bait like fish tonight
See the circus ringleader
He’s counting in his den
See him snacking on the souls of men
Creeps back to his cave to watch the fight
They will take the bait like fish tonight

Опираясь на Медведя (перевод)

Все качели и карусели
Пошли, чтобы присоединиться к ярмарке
И они пошли туда, опираясь на медведя
Посмотрите во всех журналах см.
Их имена напечатаны там
И весть летит по площади
Чемпион по канатоходцу плачет толпой
Они не видят, что эта игра — всего лишь саван
В стране надежд и мечтаний
Дети роятся, как мухи
Вокруг фонтан мягкой лжи
Сообщения убить или быть убитым
Татуировка на задней части век
Атака во сне
Ползет обратно в свою пещеру, чтобы посмотреть бой
Сегодня они клюнут на удочку, как рыба
Увидеть главаря цирка
Он считает в своей берлоге
Смотрите, как он перекусывает душами людей
Ползет обратно в свою пещеру, чтобы посмотреть бой
Сегодня они клюнут на удочку, как рыба