Перевод текста песни Rocking Horse - Purson

Rocking Horse (оригинал)

Look here, picture if you can
An old photograph in my hand
Gaze in, remember if you can
Hazy days, far away lands
By the river we played side by side
With a tree trunk and a tune
Drawing the scene on an etch-a-sketch
Loaned by a friend of a friend you once knew
I’ll buy you a rocking horse
Take you to places you knew before
Time left us blind with old newspaper eyes
And when paper money
Was less than exciting and yet coins were inviting
Like silver suns
Look here, picture if you can
An old photograph in my hand
In our own secret garden we play
I the spider, you the fly
Counting the woodlice that crawl at our feet
Don’t ask when, don’t ask where, don’t ask why
I’ll buy you a rocking horse
Take you to places you knew before
Time left us blind with old newspaper eyes
And when paper money
Was less than exciting and yet coins were inviting
Like silver suns
Time left us blind with old newspaper eyes
And when paper money
Was less than exciting and yet coins were inviting
Like silver suns

лошадка-качалка (перевод)

Смотри сюда, сфотографируй, если сможешь
Старая фотография в моей руке
Вглядись, вспомни, если сможешь
Туманные дни, далекие земли
У реки мы играли бок о бок
Со стволом дерева и мелодией
Рисование сцены на эскизе
Предоставлено другом друга, которого вы когда-то знали
Я куплю тебе лошадку-качалку
Отвезет вас в места, которые вы знали раньше
Время оставило нас слепыми со старыми газетными глазами
И когда бумажные деньги
Было не так интересно, и все же монеты были привлекательными
Как серебряные солнца
Смотри сюда, сфотографируй, если сможешь
Старая фотография в моей руке
В нашем тайном саду мы играем
Я паук, ты муха
Считая мокриц, которые ползают у наших ног
Не спрашивай когда, не спрашивай где, не спрашивай почему
Я куплю тебе лошадку-качалку
Отвезет вас в места, которые вы знали раньше
Время оставило нас слепыми со старыми газетными глазами
И когда бумажные деньги
Было не так интересно, и все же монеты были привлекательными
Как серебряные солнца
Время оставило нас слепыми со старыми газетными глазами
И когда бумажные деньги
Было не так интересно, и все же монеты были привлекательными
Как серебряные солнца